Словарь Стронга — G3201: μέμφομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова μέμφομαι:

Обвинять, порицать, укорять, упрекать, бранить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice of an apparently primary verb; to blame — find fault.

Транслитерация:
мемфомаи / mémphomai

Произношение:
мэ́мфοмэ / mem'-fom-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

укоряли (1), обвиняет (1), укоряя (1).

Варианты в King James Bible (3):

fault

Варианты в English Standard Version (2):

[God] found fault, does [God] still find fault

Варианты в New American Standard Bible (4):

find, finding, fault

Варианты в греческом тексте:

μέμφεται, μεμφόμενος

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G273 — ἄμεμπτος;

G3202 — μεμψίμοιρος;

G3437 — μομφή;

G3470 — μῶμος;