Словарь Стронга — G3144: μάρτυς

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова μάρτυς:

Свидетель; а также о человеке, засвидетельствовавшем свою верность Иисусу Христу мученической смертью.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" — martyr, record, witness.

Транслитерация:
мартус / mártys

Произношение:
ма́ртыс / mar'-toos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

свидетели (8), свидетелей (7), свидетель (6), свидетелем (3), свидетелях (3), свидетелями (2), свидетелям (2), свидетеля (1), во свидетели (1), есть свидетель (1).

Варианты в King James Bible (34):

witnesses, record, martyrs, witness, martyr

Варианты в English Standard Version (33):

[our] witness, [are] witnesses, witnesses, Witness, by the witnesses, as a witness, a witness, witness, witnesses [who], of witnesses

Варианты в New American Standard Bible (35):

WITNESSES, witnesses, Witness, witness

Варианты в греческом тексте:

μάρτυρα, μάρτυρας, μάρτυρές, μάρτυρες, Μάρτυρες, μάρτυρι, μάρτυρός, μαρτύρων, μαρτυρῶν, μάρτυς, μάρτυσίν, μάρτυσιν

Используется в Новом Завете 34 раза в 34 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G267 — ἀμάρτυρος;

G3140 — μαρτυρέω;

G3141 — μαρτυρία;

G3142 — μαρτύριον;

G3143 — μαρτύρομαι;

G5575 — ψευδομάρτυρ;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H5707 — עֵד (ayd);
H7717 — שָׂהֵד (saw-hade');