Словарь Стронга — G3142: μαρτύριον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова μαρτύριον:

Свидетельство, доказательство, подтверждение, удостоверение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Neuter of a presumed derivative of G3144 (martus); something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle) — to be testified, testimony, witness.

Транслитерация:
мартурион / martýrion

Произношение:
марты́рьйοн / mar-too'-ree-on

старая версия:

Варианты синодального перевода:

свидетельство (10), свидетельства (6), свидетельством (1), свидетельству (1), засвидетельствования (1).

Варианты в King James Bible (19):

testimony, witness, testified

Варианты в English Standard Version (19):

testify, serve as witnesses, testimony that was given, testifies, witnesses, testimony, Testimony, a testimony, testifying

Варианты в New American Standard Bible (20):

testimony, witness

Варианты в греческом тексте:

μαρτύριον, μαρτυρίου

Используется в Новом Завете 20 раз в 20 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3144 — μάρτυς;

G267 — ἀμάρτυρος;

G3140 — μαρτυρέω;

G3141 — μαρτυρία;

G3143 — μαρτύρομαι;

G5575 — ψευδομάρτυρ;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4150 — מוֹעָדָה (mo-ade', mo-ade', mo-aw-daw');
H5707 — עֵד (ayd);
H5713 — עֵדָה (ay-daw');
H5715 — עֵדוּת (ay-dooth');