Библия › Стронг › G2352: Θραύω

G2352: Θραύω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова Θραύω

Ломать, разбивать; в переносном смысле — сокрушать, подрывать (силы), угнетать.

Происхождение

корень слова

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb; to crush :— bruise. Compare G4486 (rhegnumi).

Фонетика
RU
Транслитерация: фрауо
Произношение: фрав́о
EN
Transliteration: thraúō
Pronunciation: throw'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

измученных (1).

King James Bible (1):

bruised

English Standard Version (4):

[the] oppressed

New American Standard (1):

OPPRESSED

Греческий текст

θραύεσθε, τεθραυσμένος, τεθραυσμένους

Где используется в Новом Завете
Встречается: 1 раз в 1 стихе
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 17 раз в 17 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4486 — ῥήγνυμι, ῥήσσω;
G5134 — τραῦμα;
G4486 — ῥήγνυμι, ῥήσσω;
G513 — ἀξίνη;
G1284 — διαῤῥήσσω;
G2608 — κατάγνυμι;
G3089 — λύω;
G4048 — περιῤῥήγνυμι;
G4366 — προσρήγνυμι;
G4470 — ῥάκος;
G4485 — ῥῆγμα;
G5138 — τραχύς;
G5327 — φάραγξ;
Эквивалент на иврите

H2648 — חָפַז (khaw-faz');
H4127 — מוּג (moog);
H4272 — מָחַץ (maw-khats');
H4549 — מָסַס (maw-sas');
H5062 — נָגַף (naw-gaf');
H5405 — נָשַׁת (naw-shath');
H6087 — עָצַב (aw-tsab');
H6206 — עָרַץ (aw-rats');
H6555 — פָּרַץ (paw-rats');
H7492 — רָעַץ (raw-ats');
H7533 — רָצַץ (raw-tsats');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.