Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2090: ἑτοιμάζω

« G2089

G2090: ἑτοιμάζω

G2091 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ἑτοιμάζω:

Приготовлять, заготовлять, готовить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2092 (hetoimos); to prepare — prepare, provide, make ready. Compare G2680 (kataskeuazo).

Транслитерация:
етоимазо / hetoimázō

Произношение:
этыма́зо / het-oy-mad'-zo

старая версия:


Варианты синодального перевода:

приготовьте (7), приготовили (4), приготовить (3), уготовано (2), нам приготовить (2), приготовь (2), приготовленные (2), я приготовил (1), уготованное (1), уготованный (1), и приготовим (1), дабы представить (1), Ты уготовал (1), ты заготовил (1), был готов (1), приготовлю (1), приготовил (1), годным (1), Он приготовил (1), приготовились (1), приготовленным (1), приготовлено было (1), готов был (1), приготовила (1), приготовленный (1).

Варианты в King James Bible (41):

made, ye, provided, prepared, ready, prepare

Варианты в English Standard Version (37):

You have prepared, [and] prepare, us to prepare, had prepared, I have prepared, had been prepared, they prepared, prepared, has prepared, prepare, has prepared them, does not get ready, [and] prepared, Make preparations, to make ready, us to prepare [it], make arrangements, He has prepared, to prepare, has made herself ready, they had prepared, Prepare...

Варианты в New American Standard Bible (49):

made, make, PREPARE, PREPARED, READY, arrangements, get, MAKE, Get, Prepare, prepared, ready, prepare

Варианты в греческом тексте:

ἑτοίμαζέ, ἑτοιμάζου, ἑτοιμάζουσιν, ἑτοιμάζων, ἑτοίμασαι, ἑτοιμάσαι, ἑτοιμάσας, Ἑτοιμάσατε, ἑτοιμάσατε, Ἑτοίμασον, ἑτοίμασον, ἑτοιμάσουσιν, ἑτοιμάσω, ἑτοιμάσωμεν, ἑτοιμάσωμέν, ἡτοίμακα, ἡτοίμακεν, ἡτοίμασαν, ἡτοίμασας, ἡτοίμασεν, ἡτοιμασμένην, ἡτοιμασμένον, ἡτοίμασται


Используется в Новом Завете 40 раз в 40 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2091 — ἑτοιμασία;
G2141 — εὐπορέω;
G2680 — κατασκευάζω;
G4282 — προετοιμάζω;
G2092 — ἑτοιμος;
G2093 — ἑτοίμως;
G2680 — κατασκευάζω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1254 — בָּרָא (baw-raw');
H2363 — חוּשׁ (koosh);
H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H3198 — יָכַח (yaw-kakh');
H3559 — כּוּן (koon);
H4886 — מָשַׁח (maw-shakh');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5782 — עוּר (oor);
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6257 — עָתַד (aw-thad');
H6305 — פְּדָיָהוּ (ped-aw-yaw', ped-aw-yaw'-hoo);
H6329 — פּוּק (pook);
H6437 — פָּנָה (paw-naw');
H6485 — פָּקַד (paw-kad');
H7257 — רָבַץ (raw-bats');
H8446 — תּוּר (toor);
H8505 — תָּכַן (taw-kan');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.