Словарь Стронга — H8505: תּכן‎

Значение слова תּכן‎:

A(qal):
прич. взвешивающий, испытывающий, исследующий.
B(ni):
1. быть взвешенным или исследованным;
2. быть правильным или прямым, быть справедливым.
C(pi):
1. утверждать, устанавливать (неподвижно);
2. взвешивать, исследовать.
D(pu):
прич. взвешенный, сосчитанный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to balance, i.e. Measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. Estimate, test) — bear up, direct, be ((un-))equal, mete, ponder, tell, weigh.

Транслитерация:
tâkan

Произношение:
taw-kan'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

неправ (6), неправы (3), взвешивает (2), у Него взвешены (1), сосчитанное (1), и располагал (1), на ней Я утвержу (1), этого А Испытующий (1), измерил (1), Кто уразумел (1)

Варианты в King James Bible ():

out, weigheth, pondereth, directed, told, unequal, up, weighed, equal

Варианты в English Standard Version ():

are weighed, *, who bear up, who weighs, or marked off, has directed, weighs, the counted, just

Варианты в New American Standard Bible ():

meted, set, right, marked, off, weighs, directed, weighed, firmly

Используется в Ветхом Завете 18 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4971 מתכנת מתכנת;

H8498 תּכוּנה;

H8506 תּכן;