Словарь Стронга — G1500: εἰκῇ

Часть речи: Наречие

Значение слова εἰκῇ:

1. без причины;
2. без пользы, напрасно, тщетно, безрезультатно;
3. безрассудно, необдуманно.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from G1502 (eiko) (through the idea of failure); idly, i.e. Without reason (or effect) — without a cause, (in) vain(-ly).

Транслитерация:
еикэ / eikē

Произношение:
ики / i-kay'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

напрасно (3), тщетно (1), вы неужели без пользы (1), без пользы (1), безрассудно (1).

Варианты в King James Bible (7):

vain, cause, vainly

Варианты в English Standard Version (6):

in vain, without basis, for nothing

Варианты в New American Standard Bible (7):

cause, nothing, without, vain

Варианты в греческом тексте:

εἰκῇ

Используется в Новом Завете 7 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1502 — εἴκω;

G1503 — εἴκω;

G5226 — ὑπείκω;