Словарь Стронга — G1208: δεύτερος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова δεύτερος:

Второй, другой, вторичный, второй раз.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

As the compare of G1417 (duo); (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) — afterward, again, second(-arily, time).

Транслитерация:
деутерос / deúteros

Произношение:
дэв́тэрοс / dyoo'-ter-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

второй (9), второе (7), вторая (5), вторую (4), во второй раз (2), вторично (2), к другому (1), в другой раз (1), он в другой раз (1), в другой (1), другой (1), во втором (1), потом (1), вовторых (1), вы вторично (1), у вас во второй (1), второго (1), другому (1), второю (1).

Варианты в King James Bible (47):

secondarily, second, again, time, afterward, called

Варианты в English Standard Version (31):

for a second, second, [my] second, a double, [The] second, second [visit], second [angel], second [son], second time, second [one], a second time, after, A second time, second [servant], a second [time], [the] second, [inner room]

Варианты в New American Standard Bible (56):

twice, second, subsequently, one, time

Варианты в греческом тексте:

δευτέρᾳ, δευτέρα, δευτέραν, δευτέρας, δεύτερον, δεύτερός, δεύτερος, δευτέρου, δευτέρῳ

Используется в Новом Завете 47 раз в 45 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1206 — δευτεραῖος;

G1207 — δευτερόπρωτος;

G1417 — δύο;

G1177 — δεκαδύο;

G1364 — δίς;

G1427 — δώδεκα;