Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова δεῖ:

Надлежать, быть необходимым (необходимо), быть должным (должно), быть нужным (нужно).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

3d person singular active present of G1210 (deo); also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) Necessary (as binding) — behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.

Транслитерация:
деи / deî

Произношение:
ди / die, deh-on'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

должно (38), надлежит (20), надлежало (17), надобно (5), должен (4), должны (3), нужно (2), бы надлежало (1), о том надобно было (1), что должно (1), ли надлежало (1), должно было (1), то надобно (1), и следует (1), что мне должно (1), должное (1), отвечать (1), чего (1), тому самому надлежит (1), быть (1).

Варианты в King James Bible (105):

Shouldest, Ought, ought, must, meet, oughtest, need, needful, behoved, be, needs, should, ye

Варианты в English Standard Version (95):

I ought, due, it is necessary [to select], You should have, he ought, was to, have had, than you ought, he must, *, [one] must, I have to, there must, should be, ought {to make}, they should, we ought, each one must, [ These things ] must, ought, you should...

Варианты в New American Standard Bible (99):

must, needed, have, Should, should, had, due, make, ought, necessary

Варианты в греческом тексте:

δέῃ, δεῖ, Δεῖ, δεῖν, δέον, δέοντα, Ἔδει, ἔδει

Используется в Новом Завете 105 раз в 104 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1210 — δέω;

G1210 — δέω;

G1189 — δέομαι;

G1199 — δεσμόν, δεσμός;

G1203 — δεσπότης;

G1218 — δῆμος;

G1238 — διάδημα;

G1401 — δοῦλος;

G1729 — ἐνδεής;

G2611 — καταδέω;

G4019 — περιδέω;

G4887 — συνδέω;

G5265 — ὑποδέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3899 — לֶחֶם (lekh'-em);
H6595 — פְּתוֹת (path);
H7607 — שְׁאֵר (sheh-ayr');

G1163: δεῖ