Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΛΟΥΚΑΝ, 9 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ, 9 глава

1 1Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς 2δώδεκα, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν.
2 Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι 3τοὺς ἀσθενοῦντας.
3 Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν∙ μήτε 4ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε 5ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν.
4 Καὶ εἰς ἣν 6ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
5 Καὶ ὅσοι 7ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης 8καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν 9ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.
6 Ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.
7 Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ 10τετράρχης τὰ 11γινόμενα 12ὑπ’ αὐτοῦ πάντα∙ καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι 13Ἰωάννης 14ἐγήγερται ἐκ 15νεκρῶν∙
8 ὑπό τινων δὲ ὅτι 16Ἠλίας ἐφάνη∙ ἄλλων δὲ ὅτι Προφήτης 17εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
9 18Καὶ εἶπεν 19Ἡρῴδης, 20Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα∙ τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ 21ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.
10 Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτούς, ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς 22τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης 23Βηθσαϊδάν.
11 Οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ∙ καὶ 24δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας 25ἰᾶτο.
12 Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο 26κλίνειν∙ προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα 27εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα 28ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ 29τοὺς ἀγροὺς καταλύσωσιν, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν∙ ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.
13 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς 30ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ 31εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ 32πέντε ἄρτοι καὶ 33ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς 34ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.
14 Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες 35πεντακισχίλιοι. Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας 36ἀνὰ πεντήκοντα.
15 Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ 37ἀνέκλιναν ἅπαντας.
16 Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς 38παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ.
17 Καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες∙ καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.
18 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί∙ καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με 39λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι;
19 Οἱ δὲ ἀποκριθέντες 40εἶπον, 41Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν∙ ἄλλοι δὲ 42Ἠλίαν∙ ἄλλοι δὲ ὅτι Προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
20 Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; 43Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν, Τὸν χριστὸν τοῦ θεοῦ.
21 Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ 44εἰπεῖν τοῦτο,
22 εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ 45ἀναστῆναι.
23 Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου 46ἐλθεῖν, 47ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν 48αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
24 Ὃς γὰρ 49ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν∙ ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν.
25 Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;
26 Ὃς γὰρ 50ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.
27 Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν 51ὧδε ἑστώτων, οἳ οὐ μὴ 52γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
28 Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, 53καὶ παραλαβὼν 54Πέτρον καὶ 55Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
29 Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων.
30 Καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν 56Μωσῆς καὶ 57Ἠλίας,
31 οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν 58ἔμελλεν πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ.
32 Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ∙ διαγρηγορήσαντες δὲ 59εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
33 Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ’ αὐτοῦ, εἶπεν 60Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι∙ καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοί, καὶ 61μίαν Μωσῇ, καὶ μίαν 62Ἠλίᾳ∙ μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.
34 Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ 63ἐπεσκίασεν αὐτούς∙ ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ 64ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην.
35 Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ 65ἀγαπητός∙ αὐτοῦ ἀκούετε.
36 Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη 66ὁ Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν 67ἑωράκασιν.
37 Ἐγένετο δὲ 68ἐν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
38 Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου 69ἀνεβόησεν, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, 70ἐπίβλεψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής 71ἐστίν μοι∙
39 καὶ ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ 72ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ 73μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ, συντρῖβον αὐτόν.
40 Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα 74ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
41 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; Προσάγαγε 75τὸν υἱόν σου ὧδε.
42 Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν∙ ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
43 Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ.
Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς 76ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,
44 Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους∙ ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.
45 Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό∙ καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.
46 Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.
47 Ὁ δὲ Ἰησοῦς 77ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος 78παιδίου, ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ,
48 καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς 79ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται∙ καὶ ὃς 80ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με∙ ὁ γὰρ 81μικρότερος ἐν πᾶσιν 82ὑμῖν ὑπάρχων οὗτος 83ἔσται μέγας.
49 Ἀποκριθεὶς δὲ 84ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, 85εἴδομέν τινα 86ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα 87δαιμόνια∙ καὶ 88ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.
50 89Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν 90ὁ Ἰησοῦς, Μὴ 91κωλύετε∙ ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ 92ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.
51 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς 93ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς 94τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήριξεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ,
52 καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου 95αὐτοῦ∙ καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην 96Σαμαρειτῶν, 97ὥστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ.
53 Καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερουσαλήμ.
54 Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ 98αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ 99Ἰωάννης 100εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ 101τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, 102ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν;
55 Στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, 103καὶ εἶπεν, Οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς∙
56 ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.
57 104Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου 105ἂν ἀπέρχῃ, 106κύριε.
58 Καὶ εἶπεν αὐτῷ 107ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις∙ ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν 108κλίνῃ.
59 Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον, Ἀκολούθει μοι. Ὁ δὲ εἶπεν, 109Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι 110ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου.
60 Εἶπεν δὲ αὐτῷ 111ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς∙ σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
61 Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι, κύριε∙ πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.
62 Εἶπεν δὲ 112ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Οὐδείς, ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα 113αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν 114εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

Примечания к тексту

1 9:1 συγκαλεσαμενος ¦ WH συνκαλεσαμενος
2 9:1 δωδεκα ¦ PT, TR δωδεκα μαθητας αυτου
3 9:2 τους ασθενουντας ¦ SBL, THGNT τους ασθενεις ¦ NA [τους ασθενεις] ¦ WH om.
4 9:3 ραβδους ¦ CT ραβδον
5 9:3 ανα ¦ [NA] ¦ THGNT, WH om.
6 9:4 αν ¦ PCK om.
7 9:5 εαν μη δεξωνται ¦ TR αν μη δεξωνται ¦ CT αν μη δεχωνται
8 9:5 και ¦ CT om.
9 9:5 αποτιναξατε ¦ THGNT αποτινασσατε ¦ NA, SBL, WH αποτινασσετε
10 9:7 τετραρχης ¦ NA, SBL, WH τετρααρχης
11 9:7 γινομενα ¦ THGNT γεινομενα
12 9:7 υπ αυτου ¦ CT om.
13 9:7 ιωαννης ¦ WH ιωανης
14 9:7 εγηγερται ¦ CT ηγερθη
15 9:7 νεκρων ¦ PT [των] νεκρων
16 9:8 ηλιας ¦ THGNT, WH ηλειας
17 9:8 εις ¦ CT, PT τις
18 9:9 και ειπεν ¦ CT ειπεν δε
19 9:9 ηρωδης ¦ PT, SBL, TR ο ηρωδης ¦ WH [ο] ηρωδης
20 9:9 ιωαννην ¦ WH ιωανην
21 9:9 εγω ¦ CT om.
22 9:10 τοπον ερημον πολεως καλουμενης ¦ CT πολιν καλουμενην
23 9:10 βηθσαιδαν ¦ CT, PCK, PT, TR βηθσαιδα
24 9:11 δεξαμενος ¦ CT αποδεξαμενος
25 9:11 ιατο ¦ PT ιασατο
26 9:12 κλινειν ¦ THGNT κλεινειν
27 9:12 ειπον ¦ NA, SBL, WH ειπαν
28 9:12 απελθοντες ¦ CT, PT πορευθεντες
29 9:12 τους ¦ CT om.
30 9:13 υμεις φαγειν ¦ WH φαγειν υμεις
31 9:13 ειπον ¦ CT ειπαν
32 9:13 πεντε αρτοι ¦ CT αρτοι πεντε
33 9:13 ιχθυες δυο ¦ TR δυο ιχθυες
34 9:13 αγορασωμεν ¦ PCK, PT αγορασομεν
35 9:14 πεντακισχιλιοι ¦ THGNT πεντακισχειλιοι
36 9:14 ανα ¦ SBL, THGNT, WH ωσει ανα ¦ NA [ωσει] ανα
37 9:15 ανεκλιναν ¦ CT κατεκλιναν
38 9:16 παρατιθεναι ¦ CT, PT παραθειναι
39 9:18 λεγουσιν οι οχλοι ¦ SBL, THGNT, WH οι οχλοι λεγουσιν
40 9:19 ειπον ¦ CT ειπαν
41 9:19 ιωαννην ¦ WH ιωανην
42 9:19 ηλιαν ¦ THGNT, WH ηλειαν
43 9:20 αποκριθεις δε ο πετρος ¦ PCK αποκριθεις δε πετρος ¦ CT πετρος δε αποκριθεις
44 9:21 ειπειν ¦ CT, PT λεγειν
45 9:22 αναστηναι ¦ CT HF PCK, PT, RPmg, TR εγερθηναι
46 9:23 ελθειν ¦ CT, PT ερχεσθαι
47 9:23 απαρνησασθω ¦ CT αρνησασθω
48 9:23 αυτου ¦ CT, PT, TR αυτου καθ ημεραν
49 9:24 εαν ¦ CT, PT, TR αν
50 9:26 αν ¦ PT εαν
51 9:27 ωδε εστωτων ¦ PT, TR ωδε εστηκοτων ¦ CT αυτου εστηκοτων
52 9:27 γευσωνται ¦ TR γευσονται
53 9:28 και ¦ [NA] ¦ THGNT, WH om.
54 9:28 πετρον ¦ PT, TR τον πετρον
55 9:28 ιωαννην ¦ WH ιωανην
56 9:30 μωσης ¦ CT, PT μωυσης
57 9:30 ηλιας ¦ THGNT, WH ηλειας
58 9:31 εμελλεν ¦ NA, SBL, WH ημελλεν
59 9:32 ειδον ¦ WH ειδαν
60 9:33 πετρος ¦ CT, PCK, PT, TR ο πετρος
61 9:33 μιαν μωση ¦ PCK, RPmg μιαν μωσει ¦ CT, PT μιαν μωυσει ¦ TR μωσει μιαν
62 9:33 ηλια ¦ THGNT, WH ηλεια
63 9:34 επεσκιασεν ¦ CT επεσκιαζεν
64 9:34 εκεινους εισελθειν ¦ PT εισελθειν εκεινους ¦ CT εισελθειν αυτους
65 9:35 αγαπητος ¦ CT εκλελεγμενος
66 9:36 ο ¦ CT om.
67 9:36 εωρακασιν ¦ CT εωρακαν
68 9:37 εν ¦ CT om.
69 9:38 ανεβοησεν ¦ CT εβοησεν
70 9:38 επιβλεψαι ¦ PCK, PT, RPmg, TR επιβλεψον
71 9:38 εστιν μοι ¦ CT, PT μοι εστι(ν)
72 9:39 εξαιφνης ¦ WH εξεφνης
73 9:39 μογις ¦ WH μολις
74 9:40 εκβαλωσιν ¦ TR εκβαλλωσιν
75 9:41 τον υιον σου ωδε ¦ CT, TR ωδε τον υιον σου
76 9:43 εποιησεν ο ιησους ¦ CT εποιει
77 9:47 ιδων ¦ CT ειδως
78 9:47 παιδιου ¦ CT παιδιον
79 9:48 εαν ¦ SBL, THGNT, WH αν
80 9:48 εαν ¦ CT αν
81 9:48 μικροτερος ¦ THGNT μεικροτερος
82 9:48 υμιν ¦ PCK υμων
83 9:48 εσται ¦ CT, PT εστι(ν)
84 9:49 ο ιωαννης ¦ NA, SBL, THGNT ιωαννης ¦ WH ιωανης
85 9:49 ειδομεν ¦ WH ειδαμεν
86 9:49 επι ¦ CT εν
87 9:49 δαιμονια ¦ TR τα δαιμονια
88 9:49 εκωλυσαμεν ¦ CT εκωλυομεν
89 9:50 και ειπεν ¦ CT ειπεν δε
90 9:50 ο ¦ WH om.
91 9:50 κωλυετε ¦ PT κωλυετε ου γαρ εστι καθ υμων
92 9:50 ημων υπερ ημων ¦ CT, PT υμων υπερ υμων
93 9:51 αναληψεως ¦ CT αναλημψεως
94 9:51 το προσωπον αυτου εστηριξεν ¦ PT εστηριξε το προσωπον αυτου ¦ CT το προσωπον εστηρισεν
95 9:52 αυτου ¦ PCK εαυτου
96 9:52 σαμαρειτων ¦ NA, SBL σαμαριτων
97 9:52 ωστε ¦ CT ως
98 9:54 αυτου ¦ CT om.
99 9:54 ιωαννης ¦ WH ιωανης
100 9:54 ειπον ¦ CT ειπαν
101 9:54 του ¦ PT om.
102 9:54 ως και ηλιας εποιησεν ¦ CT om.
103 9:55–56 και … σωσαι ¦ PT [και ειπεν ουκ οιδατε ποιου πνευματος εστε υμεις ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθε ψυχας ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι] ¦ CT, RPmg om.
και ειπεν ουκ οιδατε οιου πνευματος εστε υμεις ο γαρ υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχας ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι 017, 021, 034, 041, (399c), 2224c, (2500), 2811 (399ϲ: om. γαρ; 2500: plaϲes before 9:55, has αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις for ειπεν) ¦ και ειπεν ουκ οιδατε οιου πνευματος εστε ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχας ανθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι (030), (036), 038, 039, 1143vid (U Γ: αποκτειναι for απολεσαι; Γ: ψυχην for ψυχας) ¦ και ειπεν ουκ οιδατε ποιου πνευματος εστε 05 ¦ om. 𝔓45, 𝔓75, 01, 02, 03, 04, 07, 011, 013, 019, 028, 031, 032, 033, 037, 040, 044, 045, 047, 0211, 33, 399, 461, 565, 892, 1080, 1295, 1424, 2224 ¦ 0307 unreadable
104 9:57 εγενετο δε ¦ CT και
105 9:57 αν ¦ CT, PT, RPmg εαν
106 9:57 κυριε ¦ CT om.
107 9:58 ο ¦ [WH]
108 9:58 κλινη ¦ THGNT κλεινη
109 9:59 κυριε ¦ [NA] ¦ WH om.
110 9:59 απελθοντι πρωτον ¦ THGNT, WH πρωτον απελθοντι
111 9:60 ο ιησους ¦ CT om.
112 9:62 ο ιησους προς αυτον ¦ THGNT, TR προς αυτον ο ιησους ¦ NA, WH [προς αυτον] ο ιησους ¦ SBL ο ιησους
113 9:62 αυτου ¦ NA, SBL, WH om.
114 9:62 εις την βασιλειαν ¦ CT τη βασιλεια
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ, 9 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Библия говорит сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Баркли
  10. Комментарии Джона Райла
  11. Толкование Феофилакта Болгарского
  12. Новый Библейский Комментарий
  13. Лингвистический. Роджерс
  14. Комментарии Давида Стерна
  15. Ветхий Завет в Новом
  16. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.