Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΜΑΡΚΟΝ, 16 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ, 16 глава

1 Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου, 1Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ 2Μαρία Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν 3αὐτόν.
2 Καὶ λίαν πρωῒ 4τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
3 Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
4 Καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι 5ἀποκεκύλισται ὁ λίθος∙ ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
5 Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν∙ καὶ ἐξεθαμβήθησαν.
6 Ὁ δὲ λέγει αὐταῖς, Μὴ ἐκθαμβεῖσθε∙ Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον∙ ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε∙ ἴδε, ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.
7 6Ἀλλ’ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν∙ ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.
8 Καὶ ἐξελθοῦσαι 7ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου∙ εἶχεν 8δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις∙ καὶ οὐδενὶ οὐδὲν 9εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ. 10
9 11Ἀναστὰς 12δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, 13ἀφ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.
10 Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.
11 14Κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ’ αὐτῆς ἠπίστησαν.
12 Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
13 Κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς∙ οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.
14 15Ὕστερον ἀνακειμένοις 16αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν 17ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.
15 Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.
16 Ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται∙ ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.
17 Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν 18ταῦτα παρακολουθήσει∙ ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν∙ γλώσσαις λαλήσουσιν 19καιναῖς∙
18 20ὄφεις ἀροῦσιν∙ κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς 21βλάψῃ∙ ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν, καὶ καλῶς ἕξουσιν.
19 Ὁ μὲν οὖν 22κύριος, μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς, 23ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.
20 Ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. 24Ἀμήν.

Примечания к тексту

1 16:1 μαρια ¦ WH [η] μαρια
2 16:1 μαρια ¦ ECM μαρια η ¦ ECM, RPmg, SBL, THGNT, TR μαρια η του ¦ NA, PT, WH μαρια η [του]
3 16:1 αυτον ¦ PCK τον ιησουν
4 16:2 της μιας ¦ ECM, NA, SBL, THGNT τη μια των ¦ WH [τη] μια των
5 16:4 αποκεκυλισται ¦ ECM txt ¦ ECM, WH ανακεκυλισται
6 16:7 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
7 16:8 εφυγον ¦ TR ταχυ εφυγον
8 16:8 δε ¦ ECM txt ¦ CT γαρ
9 16:8 ειπον ¦ ECM, NA, SBL, WH ειπαν
10 16:8 om. ¦ ECM, NA, SBL [[παντα δε τα παρηγγελμενα τοις περι τον πετρον συντομως εξηγγειλαν μετα δε ταυτα και αυτος ο ιησους απο ανατολης και αχρι δυσεως εξαπεστειλεν δι αυτων το ιερον και αφθαρτον κηρυγμα της αιωνιου σωτηριας αμην]] ¦ ECM [[παντα … σωτηριας]] ¦ WH as last ECM but plaϲed after 16:20 ¦ THGNT adds in offset and small ϲaps type: εν τισι μεν των αντιγραφων εως ωδε πληρουται ο ευαγγελιστης εως ου και ευσεβιος ο παμφιλου εκανονισεν εν πολλοις δε και ταυτα φερεται
11 16:9–20 αναστας … σημειων αμην ¦ ECM, NA, SBL, WH plaϲe these verses in double braϲkets.
Retain verses 9–20, variants ignored 02, 04, 05, 07, 011, 013, 017, (019), 021, 028, 030, 031, 032, 033, 034, 036, 037, 038, 041, 042, (044), 045, 047, 055, (083), (099), 0211, 0257, 33, 399, 461, 565, 566, 892, 1080, 1143, 1295, 1424, 2224, 2811 (L 044, 083 099: also add shorter ϲonϲlusion) ¦ om. 01, 03
12 16:9 δε ¦ PCK δε ο ιησους
13 16:9 αφ ¦ CT παρ
14 16:11 κακεινοι ¦ CT txt ¦ ECM εκεινοι
15 16:14 υστερον ¦ SBL, THGNT υστερον δε ¦ NA, WH υστερον [δε]
16 16:14 αυτοις ¦ CT txt ¦ ECM om.
17 16:14 εγηγερμενον ¦ WH εγηγερμενον [εκ νεκρων]
18 16:17 ταυτα παρακολουθησει ¦ ECM txt ¦ ECM, THGNT, WH ακολουθησει ταυτα
19 16:17 καιναις ¦ ECM txt ¦ ECM, THGNT, WH om.
20 16:18 οφεις ¦ ECM, THGNT και εν ταις χερσιν οφεις ¦ NA, WH [και εν ταις χερσιν] οφεις
21 16:18 βλαψη ¦ PT, TR βλαψει
22 16:19 κυριος ¦ NA, SBL, THGNT κυριος ιησους ¦ WH κυριος [ιησους]
23 16:19 ανεληφθη ¦ CT ανελημφθη
24 16:20 αμην ¦ ECM txt ¦ ECM, NA, SBL, WH om. ¦ WH adds shorter ϲonϲlusion (ϲf. 16:8)
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ, 16 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Библия говорит сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Баркли
  10. Комментарии Джона Райла
  11. Толкование Феофилакта Болгарского
  12. Новый Библейский Комментарий
  13. Лингвистический. Роджерс
  14. Комментарии Давида Стерна
  15. Ветхий Завет в Новом
  16. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.