Библия › Манускрипты › Папирусы › 𝔓45

𝔓45 — Лк 13:29 – 14:33

Лист 15

Лицевая сторона (recto) — Лк 13:29 – 14:10

𝔓45, лист 15, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 14:17–33

𝔓45, лист 15, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 13:29 – 14:10

Колонка 1

01
02 29ανακλιθησονται εν τηι βασιλεια του θυ 30και ιδου εισιν εσχατοι οι εσον
03 ται πρωτοι και πρωτοι εισιν οι εσονται εσχατοι 31εν αυτηι τηι ωρα προσ
04 ηλθον τινεσ φαρεισαιοι λεγοντεσ αυτωι εξελθε και πορευου εντευθεν
05 οτι ηρωδησ σε θελει αποκτειναι 32και ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ
06 ειπατε τηι αλωπεκι ταυτηι ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεισ
07 ποιουμαι και σημερον και αυριον και τηι τριτηι τελειουμαι
08 33πλην δει με σημερον και αυριον και τηι εχομενηι πορευεσθαι οτι
09 ουκ ενδεχεται προφητην απολεσθαι εξω ιερουσαλημ 34ιερουσαλημ
10 ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τουσ προφητασ και λιθοβολουσα τουσ
11 απεσταλμενουσ προσ αυτην ποσακισ ηθελησα επισυναξαι τα
12 τεκνα σου ον τροπον ορνισ την εαυτησ νοσσιαν υπο τασ πτερυγασ
13 και ουκ ηθελησατε 35ιδου αφιεται υμιν ο οικοσ υμων λεγω υμιν
14 ου μη με ιδητε εωσ αν ειπητε ευλογημενοσ ο ερχομενοσ εν ονο
15 ματι κυ 1και εγενετο εν τωι ελθειν αυτον εισ οικον τινοσ των αρχον
16 των φαρεισαιων εν σαββατωι φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρα
17 τηρουμενοι αυτον 2και ιδου ανθρωποσ τισ ην υδρωπικοσ εμπροσθεν
18 αυτου 3και αποκριθεισ ο ιησ ειπεν προσ τουσ νομικουσ και φαρεισαι
19 ουσ λεγων ει εξεστιν τωι σαββατωι θεραπευσαι 4οι δε ησυχασαν
20 και επιλαβομενοσ ιασατο αυτον και απελυσεν 5και προσ αυτουσ ει
21 πεν τινοσ υμων η υιοσ η βουσ εισ φρεαρ πεσειται και ευθεωσ ουκ
22 ανασπασει αυτον εν ημερα του σαββατου 6και ουκ ισχυσαν ανταπο
23 κριθηναι προσ ταυτα 7ελεγεν δε προσ τουσ κεκλημενουσ παραβο
24 λην επεχων πωσ τασ πρωτοκλισιασ εξελεγοντο λεγων προσ αυτουσ
25 8οταν κληθησ υπο τινοσ εισ γαμουσ μη κατακλεινου εισ την πρωτο
26 κλισιαν μηποτε εντειμοτεροσ σου η κεκλημενοσ 9και ελθων ο σε και
27 αυτον καλεσασ ερει σοι δοσ τουτωι τοπον και τοτε αρξη μετ αισχυνησ
28 τον εσχατον τοπον κατεχειν 10αλλ οταν κληθησ πορευθεισ αναπεσε εισ
29 τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκωσ σε ερει σοι φιλε προσανα
30 βηθι ανωτερον και
31

Оборотная сторона (verso) — Лк 14:17–33

Колонка 1

01 17δειπνου ειπειν τοισ κεκλη
02 μενοισ ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εστιν 18και ηρξαντο απο μιασ
03 παντεσ παραιτεισθαι ο πρωτοσ ειπεν αγρον ηγορασα και εχω αναγ
04 κην εξελθων ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον 19και ετε
05 ροσ ειπεν ζευγη βοων ηγορασα πεντε και πορευομαι δοκιμασαι
06 αυτα ερωτω σε εχε με παρητημενον 20και ετεροσ ειπεν γυναικα εγα
07 μηκα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν 21παραγενομενοσ ο δουλοσ απηγ
08 γειλεν τωι κω αυτου ταυτα τοτε οργισθεισ ο οικοδεσποτησ ειπε¯
09 τωι δουλωι αυτου εξελθε ταχεωσ εισ τασ πλατειασ και ρυμασ τησ
10 πολεωσ και τουσ πτωχουσ και αναπειρουσ και τυφλουσ και χωλουσ
11 εισαγαγε ωδε 22και ειπεν ο δουλοσ κε γεγονεν ο επεταξασ και ετι το
12 ποσ εστιν 23και ειπεν ο κσ προσ τον δουλον εξελθε εισ τασ οδουσ και
13 τουσ φραγμουσ και ποιησον εισελθειν ινα γεμισθη ο οικοσ μου 24λε
14 γω γαρ υμιν οτι ουδεισ των ανδρων εκεινων των κεκλημενω¯
15 γευσεται μου του δειπνου 25συνεπορευοντο δε αυτωι οχλοι πολλοι
16 και στραφεισ ειπεν προσ αυτουσ 26ει τισ ερχεται προσ εμε και ου μει
17 σει τον πρα αυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και
18 τουσ αδελφουσ και τασ αδελφασ ετι δε και την εαυτου ψυχην ου
19 δυναται μου ειναι μαθητησ 27οστισ ου βασταζει τον σ⳨ν αυτου και
20 ερχεται οπισω μου ου δυναται μου ειναι μαθητησ 28τισ γαρ εξ υ
21 μων ο θελων πυργον οικοδομησαι ουχι πρωτον καθισασ ψηφιζει
22 την δαπανην ει εχει εισ απαρτισμον 29ινα μηποτε θεντοσ αυτου
23 θεμελιον και μη ισχυοντοσ εκτελεσαι παντεσ οι θεωρουντεσ
24 αρξωνται εμπαιζειν αυτωι 30λεγοντεσ οτι ουτοσ ο ανθρωποσ ηρξα
25 το οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι 31η τισ βασιλευσ πορευο
26 μενοσ ετερωι βασιλει συμβαλειν εισ πολεμον ου καθισασ πρωτον
27 βουλευσεται ει δυνατοσ εστιν εν δεκα χειλιασιν υπαντησαι τωι
28 μετα εικοσι χειλιαδων ερχομενωι επ αυτον 32ει δε μη γε ετι
29 αυτου πορρω οντοσ πρεσβειαν αποστειλασ ερωτα ειρηνην 33ουτωσ
30 ουν πασ εξ υμων οσ ουκ αποτασσεται πασιν τοισ εαυτου υπαρχουσιν
31
Датировка
Датировка
200–299
Обозначение даты
III
Век
3
Содержание
Код
ea: Act
Исходная запись
ea: Act
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 25x20 см, сохранилось 31 листов, 1 колонок, 33-36 строк в колонке, 45-53 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян
Стихов
825
Сохранившийся текст
Мф 20:24-32, 21:13-19, 25:41-26:39
Мк 4:33-5:2,16-26, 5:38-6:3,15-25,36-50, 7:3-15, 7:25-8:1,10-26, 8:34-9:9,18-31, 11:27-12:1,5-8,13-19,24-28
Лк 6:31-41, 6:45-7:7, 9:26-41, 9:45-10:1,6-22, 10:26-11:1,6-26,28-46, 11:50-12:13,18-37, 12:42-13:1,6-25, 13:29-14:10,17-33
Ин 4:51-5:2,21-25, 10:7-25, 10:30-11:10,18-37,42-57
Деян 4:27-36, 5:10-21,30-39, 6:7-7:2,10-21,32-41, 7:52-8:1,14-25, 8:34-9:7,16-27, 9:35-10:2,10-23,31-41, 11:2-15, 11:24-12:6,13-23, 13:6-15,25-36, 13:46-14:4,15-23, 15:2-9,19-27, 15:38-16:4,15-22,32-40, 17:9-17
Пропуски
Лк 12:9
Деян 8:37
Физические характеристики
Листы
30
Колонки
1
Строки
32-33 (39)
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
64
NTVMR
Открыть в NTVMR
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Chester Beatty Library
Dublin, Ireland
Шифр
CBL BP I
Содержание
Mt 20:24-32; 21:13-19; Mk 4:36-40; 5:15-26; 5:38-6:3,16-25,36-50; 7:3-15; 7:25-8:1,10-26; 8:34-9:9,18-31; 11:27-12:1,5-8,13-19,24-28; Lk 6:31-41; 6:45-7:7; 9:26-41; 9:45-10:1,6-22; 10:26-11:1,6-25,28-46; 11:50-12:12,18-37; 12:42-13:1,6-24; 13:29-14:10,17-33; Jn 4:51,54; 5:21,24; 10:7-25; 10:30-11:10,18-36,42-57; Ac 4:27-36; 5:10-21,30-39; 6:7-7:2,10-21,32-41; 7:52-8:1,14-25; 8:34-9:6,16-27; 9:35-10:2,10-23,31-41; 11:2-14; 11:24-12:5,13-22; 13:6-16,25-36; 13:46-14:3,15-23; 15:2-7,19-27; 15:38-16:4, 15-21, 32-40; 17:9-17
Листы
28
Датировка
III
Сайт
Открыть сайт учреждения
Дополнительные сведения
Коллекция
chester_beatty
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).

// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Записки недокнижника: статьи и новости
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.