Сравнение текстов греческого Нового Завета

31 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
NA28	ἀλλ	ὅταν	κληθῇς	πορευθεὶς	ἀνάπεσε	εἰς	τὸν	τόπον	ἔσχατον	ἵνα	ὅταν	ἔλθῃ	ὁ	κεκληκώς	σε	ἐρεῖ	σοι	φίλε	προσανάβηθι	ἀνώτερον	τότε	ἔσται	—	σοι	—	δόξα	ἐνώπιον	πάντων	τῶν	συνανακειμένων	σοι
SBL	ἀλλ᾽	ὅταν	κληθῇς	πορευθεὶς	ἀνάπεσε	εἰς	τὸν	τόπον	ἔσχατον	ἵνα	ὅταν	ἔλθῃ	ὁ	κεκληκώς	σε	ἐρεῖ	σοι	φίλε	προσανάβηθι	ἀνώτερον	τότε	ἔσται	—	σοι	—	δόξα	ἐνώπιον	πάντων	τῶν	συνανακειμένων	σοι
BYZ	ἀλλ	ὅταν	κληθῇς	πορευθεὶς	ἀνάπεσε	εἰς	τὸν	τόπον	ἔσχατον	ἵνα	ὅταν	ἔλθῃ	ὁ	κεκληκώς	σε	εἴπῃ	σοι	φίλε	προσανάβηθι	ἀνώτερον	τότε	ἔσται	—	σοι	—	δόξα	ἐνώπιον	—	τῶν	συνανακειμένων	σοι
TR	ἀλλ	ὅταν	κληθῇς	πορευθεὶς	ἀνάπεσον	εἰς	τὸν	τόπον	ἔσχατον	ἵνα	ὅταν	ἔλθῃ	ὁ	κεκληκώς	σε	εἴπῃ	σοι	φίλε	προσανάβηθι	ἀνώτερον	τότε	ἔσται	—	σοι	—	δόξα	ἐνώπιον	—	τῶν	συνανακειμένων	σοι
𝔓45	αλλ	οταν	κληθησ	πορευθεισ	αναπεσε	εισ	τον	τοπον	εσχατον	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκληκωσ	σε	ερει	σοι	φιλε	προσαναβηθι	ανωτερον	και
𝔓75	αλλ	οταν	κληθησ	πορευθεισ	αναπεσε	εισ	τον	τοπον	εσχατον	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκληκωσ	σε	ερει	σοι	φιλε	προσαναβηθι	ανωτερον	τοτε	εσται	δοξα	σοι	—	—	ενωπιον	παντων	τω¯	συνανακειμενων	σοι
GA 01*	αλλ	οταν	κληθησ	πορευθεισ	αναπεσε	εισ	τον	τοπο¯	εσχατον	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκλη��	—	ερι	σοι	φιλε	προσαναβηθι	ανωτερον	τοτε	—	—	σοι	εστε	δοξα	ενωπιον	παντων	των	συνανακειμενω¯	σοι
GA 01	αλλ	οταν	κληθησ	πορευθεισ	αναπεσε	εισ	τον	τοπο¯	εσχατον	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκληκωσ	σε	ερι	σοι	φιλε	προσαναβηθι	ανωτερον	τοτε	—	—	σοι	εστε	δοξα	ενωπιον	παντων	των	συνανακειμενω¯	σοι
GA 02	αλλ	οταν	κληθησ	πορευθεισ	αναπεσε	εισ	τον	τοπον	εσχατον	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκληκωσ	σε	ειπη	σοι	φιλε	προσαναβηθι	ανωτερον	τοτε	εσται	—	σοι	—	δοξα	ενωπιον	παντων	των	συνανακειμενων	σοι
GA 03*	αλλ	οταν	κληθεισ	πορευθεισ	αναπεσε	εισ	τον	τοπον	εσχατον	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκληκωσ	σε	ερει	σοι	φιλε	προσαναβηθι	α	τοτε	εσται	—	σοι	—	δοξα	ενωπιον	παντω¯	των	συνανακειμενων	σοι
GA 03	αλλ	οταν	κληθεισ	πορευθεισ	αναπεσε	εισ	τον	τοπον	εσχατον	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκληκωσ	σε	ερει	σοι	φιλε	προσαναβηθι	ανωτερον	τοτε	εσται	—	σοι	—	δοξα	ενωπιον	παντω¯	των	συνανακειμενων	σοι
GA 05	εισ	τον	εσχατον	τοπον	αναπειπτε	—	—	—	—	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκληκωσ	σε	ειπη	σοι	φιλε	προσαναβηθι	ανωτερον	και	τοτε	—	εσται	—	—	—	—	—	—	σοι
GA 032	αλλ	οταν	κληθησ	πορευθεισ	αναπεσε	εισ	τον	τοπον	εσχατον	ινα	οταν	ελθη	ο	κεκληκωσ	σε	ειπη	σοι	φιλε	προσαναβηθει	ανωτερον	τοτε	εσται	—	σοι	—	δοξα	ενωπιον	—	των	συνανακειμενων	σοι

Аппарат на основе CNTR

⸢κληθης⸣ P75, 01, 02, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢κληθεις⸣ 03

⸢πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοπον⸣ P45′, P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢πορευθεις αναπεσον εις τον εσχατον τοπον⸣ (TR1550)
⸢εις τον εσχατον τοπον αναπιπτε⸣ 05

⸢ερει⸣ P75, 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ειπη⸣ 02, 05, 032, (RP, TR1550)

⸢ανωτερον⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢α⸣ 03*

⸢⸣ P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢και⸣ P45, 05

⸢εσται σοι δοξα⸣ 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εσται δοξα σοι⸣ P75
⸢σοι εσται δοξα⸣ 01
⸢εσται δοξα⸣ 01*

⸢παντων⸣ P75, 01, 02, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢⸣ 05, 032, (RP, TR1550)

⸢σοι⸣ P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки14:10

Основные:
От Луки 14:10

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки14:10

Основные: От Луки 14:10

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 14:10