БиблияЛк От Луки 14:31Основные

Сравнение: От Луки14:31

Основные:
От Луки 14:31

30 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NA28 τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα ὑπαντῆσαι χιλιάσιν τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ αὐτόν
SBL τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα ὑπαντῆσαι χιλιάσιν τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾽ αὐτόν
BYZ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα ἀπαντῆσαι χιλιάσιν τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ αὐτόν
TR τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα ἀπαντῆσαι χιλιάσιν τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ αὐτόν
𝔓45 η τισ βασιλευσ πορευομενοσ ετερωι βασιλει συμβαλειν εισ πολεμον ου καθισασ πρωτον βουλευσεται ει δυνατοσ εστιν εν δεκα υπαντησαι χειλιασιν τωι μετα εικοσι χειλιαδων ερχομενωι επ αυτον
𝔓75 η τισ βασιλευσ πορευομενοσ ετερω βασιλει συμβαλειν εισ πολεμον ουχι καθισασ πρωτον βουλευσεται ει δυνατοσ εστι¯ εν δεκα υπαντησαι χειλιασιν τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον
GA 01 η τισ βασιλευσ πορευομενοσ ετερω βασιλει συμβαλλειν εισ πολεμον ουχι καθισασ πρωτον βουλευσεται ει δυνατοσ εστιν εν δεκα υπαντησαι χιλιασιν τω μετα εικοσι χειλιαδων ερχομενω επ αυτον
GA 02 η τισ βασιλευσ πορευομενοσ ετερω βασιλει συμβαλειν εισ πολεμον ουχι καθεισασ πρωτον βουλευεται ει δυνατοσ εστιν εν δεκα υπα¯τησαι χιλιασιν τω μετα εικοσι χιλιαδω¯ ερχομενω επ αυτον
GA 03 η τισ βασιλευσ πορευομενοσ ετερω βασιλει συμβαλειν εισ πολεμον ουχι καθισασ πρωτον βουλευσεται ει δυνατοσ εσιν εν δεκα υπαντησαι χειλιασιν τω μετα εικοσι χειλιαδων ερχομενω επ αυτον
GA 05 η τισ βασιλευσ πορευομενοσ ετερω βασιλει συνβαλειν εισ πολεμον ουκ ευθεωσ καθισασ πρωτον βουλευεται ει δυνατοσ εστιν εν δεκα χειλειασιν τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον υπαντησαι
GA 032 τισ βασιλευσ πορευομενοσ συνβαλιν ετερω βασιλει εισ πολεμον ουχει καθεισασ πρωτον βουλευεται ει δυνατοσ εστιν εν δεκα απαντησαι χειλιασιν τω μετα εικοσι χειλιαδω¯ ερχομενω επ αυτον

Аппарат на основе CNTR

ετερω βασιλει συμβαλειν P75, 02, 03, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
ετερω βασιλει συμβαλλειν 01
συμβαλειν ετερω βασιλει 032, (RP, TR1550)
ουχι P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ου P45
ουκ 05
⸢⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ευθεως 05
βουλευσεται P75, 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
βουλευεται 02, 05, 032, (RP, TR1550)
εστιν P75, 01, 02, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εσιν 03
υπαντησαι τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον P45′, P75, 01, 02, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
απαντησαι τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον 032, (RP, TR1550)
τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον υπαντησαι 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.