Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Паралипоменон, 22 1-я Паралипоменон, 22 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ουτος

D-NSM

εστιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

θυσιαστηριον

N-NSN

εις

PREP

ολοκαυτωσιν

N-ASF

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

συναγαγειν

V-AAN

παντας

A-APM

τους

T-APM

προσηλυτους

N-APM

εν

PREP

γη

N-DSF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

λατομους

N-APM

λατομησαι

V-AAN

λιθους

N-APM

ξυστους

A-APM

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

οικον

N-ASM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

³ και

CONJ

σιδηρον

N-ASM

πολυν

A-ASM

εις

PREP

τους

T-APM

ηλους

N-APM

των

T-GPN

θυρωματων

N-GPN

και

CONJ

των

T-GPF

πυλων

N-GPF

και

CONJ

τους

T-APM

στροφεις

N-APM

ητοιμασεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

χαλκον

N-ASM

εις

PREP

πληθος

N-ASN

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

σταθμος

N-NSM

⁴ και

CONJ

ξυλα

N-APN

κεδρινα

A-APN

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

αριθμος

N-NSM

οτι

CONJ

εφεροσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

σιδωνιοι

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

τυριοι

N-NPM

ξυλα

N-APN

κεδρινα

A-APN

εις

PREP

πληθος

N-ASN

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

σαλωμων

N-PRI

ο

T-NSM

υιος

N-NSM

μου

P-GS

παιδαριον

N-ASN

απαλον

A-ASN

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εις

PREP

μεγαλωσυνην

N-ASF

ανω

ADV

εις

PREP

ονομα

N-ASN

και

CONJ

εις

PREP

δοξαν

N-ASF

εις

PREP

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

ετοιμασω

V-FAI-1S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ητοιμασεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

πληθος

N-ASN

εμπροσθεν

PREP

της

T-GSF

τελευτης

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁶ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

ισραηλ

N-PRI

⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

σαλωμων

N-PRI

τεκνον

N-NSN

εμοι

P-DS

εγενετο

V-AMI-3S

επι

PREP

ψυχη

N-DSF

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

οικον

N-ASM

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

θεου

N-GSM

⁸ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

επ

PREP

εμοι

P-DS

λογος

N-NSM

κυριου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

αιμα

N-ASN

εις

PREP

πληθος

N-ASN

εξεχεας

V-AAI-2S

και

CONJ

πολεμους

N-APM

μεγαλους

A-APM

εποιησας

V-AAI-2S

ουκ

ADV

οικοδομησεις

V-FAI-2S

οικον

N-ASM

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

οτι

CONJ

αιματα

N-APN

πολλα

A-APN

εξεχεας

V-AAI-2S

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

εναντιον

PREP

μου

P-GS

⁹ ιδου

INJ

υιος

N-NSM

τικτεται

V-RPI-3S

σοι

P-DS

ουτος

D-NSM

εσται

V-FMI-3S

ανηρ

N-NSM

αναπαυσεως

N-GSF

και

CONJ

αναπαυσω

V-AAS-1S

αυτον

D-ASM

απο

PREP

παντων

A-GPM

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

κυκλοθεν

ADV

οτι

CONJ

σαλωμων

N-PRI

ονομα

N-ASN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

ησυχιαν

N-ASF

δωσω

V-FAI-1S

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

αυτου

D-GSM

¹⁰ ουτος

D-NSM

οικοδομησει

V-FAI-3S

οικον

N-ASM

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

και

CONJ

ουτος

D-NSM

εσται

V-FMI-3S

μοι

P-DS

εις

PREP

υιον

N-ASM

καγω

CONJ

αυτω

D-DSM

εις

PREP

πατερα

N-ASM

και

CONJ

ανορθωσω

V-FAI-1S

θρονον

N-ASM

βασιλειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

¹¹ και

CONJ

νυν

ADV

υιε

N-VSM

μου

P-GS

εσται

V-FMI-3S

μετα

PREP

σου

P-GS

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ευοδωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

οικοδομησεις

V-FAI-2S

οικον

N-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

ως

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

περι

PREP

σου

P-GS

¹² αλλ

CONJ

η

CONJ

δωη

V-AAO-3S

σοι

P-DS

σοφιαν

N-ASF

και

CONJ

συνεσιν

N-ASF

κυριος

N-NSM

και

CONJ

κατισχυσαι

V-AAN

σε

P-AS

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

του

T-GSN

φυλασσεσθαι

V-PMN

και

CONJ

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

¹³ τοτε

ADV

ευοδωσει

V-FAI-3S

εαν

CONJ

φυλαξης

V-AAS-2S

του

T-GSN

ποιειν

V-PAN

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

α

R-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

ανδριζου

V-PMD-2S

και

CONJ

ισχυε

V-PAD-2S

μη

ADV

φοβου

V-PMD-2S

μηδε

CONJ

πτοηθης

V-APS-2S

¹⁴ και

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

κατα

PREP

την

T-ASF

πτωχειαν

N-ASF

μου

P-GS

ητοιμασα

V-AAI-1S

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

χρυσιου

N-GSN

ταλαντων

N-GPN

εκατον

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

αργυριου

N-GSN

ταλαντων

N-GPN

χιλιας

A-GSF

χιλιαδας

N-APF

και

CONJ

χαλκον

N-ASM

και

CONJ

σιδηρον

N-ASM

ου

R-GSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

σταθμος

N-NSM

οτι

CONJ

εις

PREP

πληθος

N-ASN

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ξυλα

N-APN

και

CONJ

λιθους

N-APM

ητοιμασα

V-AAI-1S

και

CONJ

προς

PREP

ταυτα

D-APN

προσθες

V-AAD-2S

¹⁵ και

CONJ

μετα

PREP

σου

P-GS

εις

PREP

πληθος

N-ASN

ποιουντων

V-PAPGP

εργα

N-APN

τεχνιται

N-NPM

και

CONJ

οικοδομοι

N-NPM

λιθων

N-GPM

και

CONJ

τεκτονες

N-NPM

ξυλων

N-GPN

και

CONJ

πας

A-NSM

σοφος

A-NSM

εν

PREP

παντι

A-DSN

εργω

N-DSN

¹⁶ εν

PREP

χρυσιω

N-DSN

εν

PREP

αργυριω

N-DSN

εν

PREP

χαλκω

A-DSM

και

CONJ

εν

PREP

σιδηρω

N-DSM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αριθμος

N-NSM

αναστηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

ποιει

V-PAD-2S

και

CONJ

κυριος

N-NSM

μετα

PREP

σου

P-GS

¹⁷ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

δαυιδ

N-PRI

τοις

T-DPM

πασιν

A-DPM

αρχουσιν

N-DPN

ισραηλ

N-PRI

αντιλαβεσθαι

V-AMN

τω

T-DSM

σαλωμων

N-PRI

υιω

N-DSM

αυτου

D-GSM

¹⁸ ουχι

ADV

κυριος

N-NSM

μεθ

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

ανεπαυσεν

V-AAI-3S

υμας

P-AP

κυκλοθεν

ADV

οτι

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χερσιν

N-DPF

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

υπεταγη

V-API-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εναντιον

PREP

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁹ νυν

ADV

δοτε

V-AAD-2P

καρδιας

N-APF

υμων

P-GP

και

CONJ

ψυχας

N-APF

υμων

P-GP

του

T-GSN

ζητησαι

V-AAN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

και

CONJ

εγερθητε

V-APS-2P

και

CONJ

οικοδομησατε

V-AAD-2P

αγιασμα

N-ASN

κυριω

N-DSM

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

υμων

P-GP

του

T-GSN

εισενεγκαι

V-AAN

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

σκευη

N-APN

τα

T-APN

αγια

A-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

εις

PREP

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

οικοδομουμενον

V-PMPAS

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

κυριου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Паралипоменон, 22 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.