По Луке́, 1 глава — Библия

Римское летоисчисл. ок. 748

Введение

¹ Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,

² как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,
Ин 15:27; Деян 1:3; Деян 10:39; 1Пет 5:1; 2Пет 1:16; 1Ин 1:1; Рим 15:16; Еф 3:7-8; Евр 2:3.

³ то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,
Деян 1:1; Откр 22:19.

⁴ чтобы ты узнал твёрдое основание того учения, в котором был наставлен.
Деян 10:36-37; 1Тим 3:15.

Предсказание рождения Иоанна Крестителя

⁵ Во дни Ирода1, царя иудейского, был священник из череды2 Авия, именем Захария, и жена его из рода Аарона, имя ей Елисавета.
1Пар 24:1,10,19; 2Пар 31:2; Мф 2:1.
1 Ирод Великий — царь Иудеи с 37 г. по 4 г. до Р. Х.
2 последовательность или смена служения священников, см. 1Пар 24:3-5.

⁶ Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и постановлениям Господним беспорочно.
Быт 17:1; Втор 10:12; Втор 26:17; 4Цар 20:3; Лк 10:25-37; Гал 3:1-29.

⁷ У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в преклонном возрасте.
Быт 11:30; Быт 18:11.

⁸ Однажды, когда он в порядке своей череды служил пред Богом,

⁹ по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,
Исх 30:7; Исх 40:27.

¹⁰ а всё множество народа молилось вне во время каждения, —
Деян 3:1; Деян 10:30.

¹¹ тогда явился ему ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
Исх 30:1.

¹² Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.

¹³ Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и дашь ему имя Иоанн;
Быт 25:21; 1Цар 1:20; Деян 10:31.

¹⁴ и будет тебе радость и ликование, и многие о рождении его возрадуются,

¹⁵ ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера1; и Духа Святого исполнится ещё от чрева матери своей;
1 сикер — опьяняющий напиток.
Чис 6:2-3; Суд 13:4-5; Мф 11:9,11; Иер 1:5; Лк 7:28; Деян 2:4.

¹⁶ и многих из сынов Израиля обратит к Господу, Богу их;

¹⁷ и пойдёт перед Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям и непокорным образ мыслей праведников, чтобы представить Господу народ приготовленный».
Мал 4:5; Мф 17:10; 1Пет 2:9.

¹⁸ И сказал Захария ангелу: «По чему я узнаю это? Ибо я стар, и жена моя в преклонном возрасте».
Быт 15:8.

¹⁹ Ангел сказал ему в ответ: «Я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобой и благовестить тебе это;
Пс 102:20; Дан 8:16.

²⁰ и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в своё время».

²¹ Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

²² Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками и оставался нем.

²³ А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.

²⁴ После этих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев, и говорила:

²⁵ «Так сотворил мне Господь во дни эти, в которые обратил взор на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми».
Быт 30:23; 1Цар 1:6.

Благовещение

²⁶ В шестой же месяц послан был ангел Гавриил от Бога в город галилейский, называемый Назарет,

²⁷ к деве, обручённой мужу именем Иосиф, из дома Давида; имя же деве — Мария.
Мф 1:18.

²⁸ Ангел, войдя к ней, сказал: «Радуйся1, благодатная! Господь с тобой; благословенна ты между жёнами».
1 форма приветствия (ср. Мф 28:9; евр. «шалом», т. е. «мир»; ср. 1Цар 25:6).
Суд 6:12.

²⁹ Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.

³⁰ И сказал ей ангел: «Не бойся, Мария, ибо ты обрела благодать у Бога;
Деян 7:46.

³¹ и вот, зачнёшь во чреве, и родишь Сына, и дашь Ему имя Иисус.
Суд 13:3; Ис 7:14; Мф 1:21-23.

³² Он будет велик и назовётся Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
2Цар 7:12-13; Ис 9:6-7; Мф 1:1; Лк 3:23,31; Флп 2:9,11.

³³ и будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Царству Его не будет конца».
Ис 9:7; Дан 7:14,27; Мф 2:2; Рим 11:26; 1Кор 15:28; Откр 11:15.

³⁴ Мария же сказала ангелу: «Как будет это, когда я мужа не знаю?»
Быт 24:16.

³⁵ Ангел сказал ей в ответ: «Дух Святой найдёт на тебя, и сила Всевышнего осенит1 тебя; поэтому и рождаемое Святое назовётся Сыном Божиим.
1 как тень покроет.
Ис 7:14; Дан 9:24; Мф 1:18,20; Ин 8:23; Деян 5:31; Рим 1:3-4; Евр 1:1,8.

³⁶ Вот и Елисавета, родственница твоя, называемая неплодной, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,

³⁷ ибо у Бога не останется бессильным никакое слово».
Быт 18:14; Мф 19:26; Рим 4:21.

³⁸ Тогда Мария сказала: «Вот, я — раба Господня; да будет мне по слову твоему». И отошёл от неё ангел.
2Цар 7:25,28.

Мария посещает Елисавету

³⁹ Встав же, Мария во дни эти с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иуды,
Нав 21:11.

⁴⁰ и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

⁴¹ Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве её; и Елисавета исполнилась Святого Духа,

⁴² и воскликнула громким голосом, и сказала: «Благословенна ты между жёнами, и благословен плод чрева твоего!
Лк 11:27-28.

⁴³ И откуда это мне, что пришла мать Господа моего ко мне?
Ин 13:13.

⁴⁴ Ибо когда голос приветствия твоего дошёл до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моём.

⁴⁵ И блаженна уверовавшая, потому что совершится сказанное ей от Господа».
Лк 11:28.

Гимн Марии
(1Цар 2:1-10)

⁴⁶ И сказала Мария: «Величит душа моя Господа,
Пс 33:3-4.

⁴⁷ и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моём,
Ис 61:10; Рим 1:16.

⁴⁸ что Он обратил взор на смирение1 рабы Своей, ибо отныне будут считать меня блаженной все роды;
1 букв.: ничтожность.
Быт 30:13; Пс 112:5-6; Лк 11:27.

⁴⁹ что сотворил мне великое Сильный, и свято имя Его;
Пс 110:9; Откр 4:8.

⁵⁰ и милость Его в роды родов к боящимся Его;
Быт 17:7; Исх 20:5-6; Пс 102:17.

⁵¹ явил силу мышцы1 Своей; рассеял надменных в помышлениях се́рдца их;
1 букв.: руки.
1Цар 2:7; Иов 34:24; Ис 52:10.

⁵² низложил сильных с престолов и вознёс смиренных;
1Цар 2:8; Пс 146:6.

⁵³ голодных исполнил благ и богатящихся отпустил ни с чем;
Пс 106:9; Пс 33:11; Откр 3:17.

⁵⁴ воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
Ис 41:8.

⁵⁵ как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века».
Быт 17:7,19; Втор 7:7-8.

⁵⁶ Пребыла же Мария с ней около трёх месяцев и возвратилась в дом свой.

Рождение Иоанна Крестителя

⁵⁷ Елисавете же настало время родить, и она родила сына.

⁵⁸ И услышали соседи и родственники её, что возвеличил Господь милость Свою над ней, и радовались с ней.

⁵⁹ В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захарией.
Быт 17:12; Быт 21:3-4.

⁶⁰ На это мать его сказала: «Нет, а назвать его Иоанном».
Лк 1:13.

⁶¹ И сказали ей: «Никого нет в родстве твоём, кто назывался бы этим именем».

⁶² И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.

⁶³ Он потребовал дощечку и написал: «Иоанн — имя ему». И все удивились.

⁶⁴ И тотчас открылись уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

⁶⁵ И был страх на всех, живущих вокруг них; и рассказывали обо всём этом по всей нагорной стране иудейской.
Нав 21:11.

⁶⁶ Все слышавшие положили это на сердце своём и говорили: «Кем будет младенец этот?» И рука Господня была с ним.
Езд 7:6.

Гимн Захарии

⁶⁷ И Захария, отец его, исполнился Святого Духа и пророчествовал, говоря:

⁶⁸ «Благословен Господь, Бог Израиля, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему;
Исх 3:16; Пс 105:48; Пс 40:14; Лк 7:16.

⁶⁹ и воздвиг рог спасения нам в доме Давида, отрока Своего,
1Цар 2:10; Пс 17:3; Пс 131:17; Мф 1:1,6,16.

⁷⁰ как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
Быт 3:15; Быт 12:3; Быт 49:10; Иер 23:5-6; Дан 9:24; Деян 3:21,24.

⁷¹ что спасёт нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;
Пс 105:10.

⁷² сотворит милость с отцами нашими и вспомнит святой завет Свой,
Быт 17:7; Лев 26:42.

⁷³ клятву, которой клялся Он Аврааму, отцу нашему: дать нам,
Быт 22:16-17; Мих 7:20.

⁷⁴ безбоязненно, по избавлении от руки врагов наших,
Евр 2:15; Евр 9:14.

⁷⁵ служить Ему (1:75) в святости и праведности пред Ним во все дни жизни нашей.

⁷⁶ И ты, младенец, назовёшься пророком Всевышнего, ибо пойдёшь пред лицом Господа — приготовить пути Ему,
Мал 3:1; Мф 3:3.

⁷⁷ дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,
Иер 31:34; Рим 3:23.

⁷⁸ по внутреннему1 милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,
Чис 24:17; Ис 60:1-2; Зах 6:12; Мал 4:2.
1 или: благоутробному; сердечному.

⁷⁹ просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира».
Ис 9:1-2; Ис 59:7-8; Мал 3:1.

⁸⁰ Младенец же возрастал и укреплялся духом и был в пустынях до дня явления своего Израилю.
Суд 13:24; Мф 3:1.

Евангелие в изложении Луки́, 1 глава. Библия Гёце (SK)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

По Луке́, 1 Евангелие в изложении Луки́, 1 глава

Библии

Комментарии