Екклесиаст
глава 10 стих 10
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
If the axe is dull and he does not sharpen its edge, then he must exert more strength. Wisdom has the advantage of giving success.
If the iron is blunt, and one does not sharpen the edge, he must use more strength, but wisdom helps one to succeed.b
If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed, but skill will bring success.
If the ax is dull, And one does not sharpen the edge, Then he must use more strength; But wisdom [e]brings success.
Using a dull ax requires great strength, so sharpen the blade. That’s the value of wisdom; it helps you succeed.