От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного;
Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
Five times I received at the hands of the Jews the forty lashes less one.
Five times I received from the Jews thirty-nine lashes.
Five different times the Jewish leaders gave me thirty-nine lashes.
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
From the Jews five times I received forty stripes minus one.
From the Jews five times have I received forty [stripes], save one.