От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного;
Від юдеїв п'ять раз я прийняв був по сорок уда́рів без о́дного,
Від юдеїв я прийняв п'ять раз по сорок (ударів) без одного;
Од Жидів пять раз по сорок без одного прийняв я.
Від юдеїв я дістав п’ять разів по сорок ударів без одного.
П’ять разів били мене юдеї батогами по тридцять дев’ять ударів щоразу.