БиблияСтронг › G803: ἀσφάλεια

G803: ἀσφάλεια

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ἀσφάλεια

1. твердость, крепость, прочность; в переносном смысле — уверенность, убедительность, непоколебимость, незыблемость, достоверность;
2. безопасность.

Происхождение

от G804

Оригинал из Strong Dictionary

From G804 (asphales); security (literally or figuratively) :— certainty, safety.

Фонетика
RU
Транслитерация: асфалеиа
Произношение: асфа́леиа
EN
Transliteration: aspháleia
Pronunciation: as-fal'-i-ah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

твердое основание (1), предосторожностью (1), безопасность (1).

King James Bible (3):

safety, certainty

English Standard Version (2):

securely, security, certainty

New American Standard (4):

securely, safety, exact, truth

Греческий текст

ἀσφαλείᾳ, ἀσφάλεια, ἀσφάλειαν, ἀσφαλείας


Где используется в Новом Завете
Встречается: 3 раза в 3 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 9 раз в 9 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G804ἀσφαλής;
G805ἀσφαλίζω;
G806ἀσφαλῶς;
Эквивалент на иврите

H982 — בָּטַח (baw-takh');
H983 — בֶּטַח (beh'-takh);
H4349 — מָכוֹן (maw-kone');
H6738 — צֵל (tsale);
H8252 — שָׁקַט (shaw-kat');
H8454 — תֻּשִׁיָּה (too-shee-yaw', too-shee-yaw');
H8551 — תָּמַךְ (taw-mak');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.