Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H982: בּטח‎

« H981

H982: בּטח‎

H983 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова בּטח‎:

A(qal):
1. уповать, полагаться;
2. быть уверенным, доверяться;
3. причаст.беспечный, беззаботный;
4. прич. упавший.
E(hi):
обнадёживать, давать надежду, уверять. Син. H2620 (חסה‎), H3176 (יחל‎), H6960 (קוה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620 (chacah)); figuratively, to trust, be confident or sure — be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.

Транслитерация:
bâṭach

Произношение:
baw-takh'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

уповаю (4), уповай (3), Не надейтесь (3), ты надеешься (2), на которое ты уповаешь (2), для всех уповающих (2), нашего мы уповаем (2), и пусть не обнадеживает (2), твой на Которого ты уповаешь (2), спокоен (2), и будут (2), уповать (2), на Тебя уповали (2), надеющиеся (2), уповайте (2), нежели надеяться (2), Надеющийся (2), а надеющийся (2), беспечные (2), который надеется (2), положились (1), и беспечен (1), беспечному (1), и беспечного (1), ибо надеялись (1), уповал (1), Ныне же на кого ты уповаешь (1), Вот ты думаешь (1), моего И уповаешь (1), их за то что они уповали (1), на что вы надеетесь (1), в своей надежде (1), И будешь (1), Понадеешься (1), остается (1), и уповайте (1), Я же уповаю (1), уповает (1), наши уповали (1), вложил (1), в меня упование (1), мой на Тебя уповаю (1), моей и уповая (1), и тогда буду (1), надеяться (1), мой на Него уповало (1), а уповающего (1), Его мы уповали (1), твой и уповай (1), со мною на которого я полагался (1), мой уповаю (1), свою а надеялся (1), и уповаю (1), своих А я на Тебя Господи уповаю (1), на Тебя я уповаю (1), надейтесь (1), и не уповали (1), уповающий (1), Твоего уповающего (1), мой на Которого я уповаю (1), уповая (1), их и все надеющиеся (1), меня ибо уповаю (1), их и всякий кто надеется (1), Твою ибо я на Тебя уповаю (1), Надейся (1), тот безопасен (1), и самонадеян (1), и кто надеется (1), смел (1), Кто надеется (1), уверено (1), мое уповаю (1), ибо на Тебя уповает (1), сие а надеетесь (1), и полагаются (1), беззаботные (1), итак на кого ты уповаешь (1), Вот ты думаешь опереться (1), моего надеясь (1), Ибо ты надеялась (1), да уповает (1), надеются (1), Вот вы надеетесь (1), Мое на который вы надеетесь (1), и не доверяйте (1), ты был (1), безопасен (1), Меня и надеялась (1), и ты обнадеживаешь (1), его и обнадеживает (1), потому что ты на Меня возложил (1), упование (1), и надеющихся (1), Так как ты надеялся (1), надеющаяся (1), твои пусть надеются (1), Но ты понадеялась (1), а он понадеется (1), потому что ты надеялся (1), и надеющимся (1), не полагайтесь (1), полагается (1), не уповает (1)

Варианты в King James Bible (120):

women, Trust, secure, trust, hope, hoped, trusteth, trusting, bold, trustedst, careless, sure, trusted, ones, confident, trustest, confidence

Варианты в English Standard Version (113):

stumble, trust in them, Those who trust, they had confidence, we trust, and unsuspecting, their confidence, Hezekiah trusted, trusts, Let him trust, he trusts, Can you rely, trusted, he remains secure, but whoever trusts, You secured me, keep trusting, They rely, and reckless, confidence, and made you trust, Trust...

Варианты в New American Standard Bible (129):

Trust, felt, secure, trust, put, fall, have, down, trusts, trusting, bold, careless, trusted, relied, complacent, confident, rely, confidence


Используется в Ветхом Завете 120 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H983 בּטח;
H986 בּטּחון;
H987 בּטּחות;
H2620 חסה;
H4009 מבטח;
H2620 חסה;
H2621 חסה;
H2622 חסוּת;
H4268 מחסה מחסה;
Похожие слова в Новом Завете:
G3982 — πείθω (pi'-tho);
G3982 — πείθω (pi'-tho);
G803 — ἀσφάλεια (as-fal'-i-ah);
G1679 — ἐλπίζω (el-pid'-zo);
G2293 — θαρσέω (thar-seh'-o);
G3982 — πείθω (pi'-tho);
G1680 — ἐλπίς (el-pece');

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!