Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 18 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 18:7   ОткрОткровение 18:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 18:8 / Откр 18:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

διὰ из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
ἐν в 1722 PREP
μιᾷ один 1520 A-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἥξουσιν придут 2240 V-FAI-3P
αἱ  3588 T-NPF
πληγαὶ удары 4127 N-NPF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
θάνατος смерть 2288 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
πένθος скорбь 3997 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
λιμός, голод, 3042 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
πυρὶ огне 4442 N-DSN
κατακαυθήσεται· будет сожжена; 2618 V-FPI-3S
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἰσχυρὸς силён 2478 A-NSM
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
κρίνας осудивший 2919 V-AAP-NSM
αὐτήν. её. 846 P-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 18:8

За то 5124 1223 в 1722 один 3391 день 2250 придут 2240 на нее 846 казни, 4127 смерть 2288 и 2532 плач 3997 и 2532 голод, 3042 и 2532 будет 2618 сожжена 2618 огнем, 4442 потому что 3754 силен 2478 Господь 2962 Бог, 2316 судящий 2919 ее. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

διὰ 1223 τοῦτο 5124 ἐν 1722 μιᾷ 1520 ἡμέρᾳ 2250 ἥξουσιν 2240 αἱ 3588 πληγαὶ 4127 αὐτῆς 846 θάνατος 2288 καὶ 2532 πένθος 3997 καὶ 2532 λιμός 3042 καὶ 2532 ἐν 1722 πυρὶ 4442 κατακαυθήσεται 2618 ὅτι 3754 ἰσχυρὸς 2478 κύριος 2962 ὁ 3588 θεὸς 2316 ὁ 3588 κρίνων 2919 αὐτήν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

δια 1223 PREP τουτο 5124 D-ASN εν 1722 PREP μια 1520 A-DSF ημερα 2250 N-DSF ηξουσιν 2240 V-FAI-3P αι 3588 T-NPF πληγαι 4127 N-NPF αυτης 846 P-GSF θανατος 2288 N-NSM και 2532 CONJ πενθος 3997 N-NSN και 2532 CONJ λιμος 3042 N-NSM και 2532 CONJ εν 1722 PREP πυρι 4442 N-DSN κατακαυθησεται 2618 V-FPI-3S οτι 3754 CONJ ισχυρος 2478 A-NSM {VAR1: [κυριος] N-NSM } {VAR2: κυριος 2962 N-NSM } ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM ο 3588 T-NSM κρινας 2919 V-AAP-NSM αυτην 846 P-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 18:8

ήξουσιν fut. ind. act. от ήκ (G2240) приходить.
πληγή (G4127) казнь, язва.
θάνατος (G2288) смерть.
πένθος (G3997) плач.
λιμός (G3042) голод.
πύρ (G4442) огонь.
κατακαυθήσεται fut. ind. pass. от κατακαύομαι (G2618) сгорать, гореть, быть уничтоженным огнем.
ισχυρός (G2478) сильный.
κρίνας aor. act. part. от κρίνω (G2919) судить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 18:7   ОткрОткровение 18:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.