БиблияСтронг › G2919: κρίνω

G2919: κρίνω

Морфология

Глагол

Значение слова κρίνω

1. отделять, выбирать;
2. рассуждать, полагать;
3. решать, делать вывод, приводить к заключению;
4. судить, производить суд, осуждать, обвинять.

Происхождение

возможно a primitive слово

Оригинал из Strong Dictionary

Properly, to distinguish, i.e. Decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish :— avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.

Фонетика
RU
Транслитерация: крино
Произношение: крьй́но
EN
Transliteration: krínō
Pronunciation: kree'-no
Варианты в переводах
Синодальный перевод

судить (13), судите (11), судит (8), сужу (3), судящий (3), будет судить (3), судиться (2), судится (2), осужден (2), судил (2), судишь (2), я рассудил (2), рассудите (2), судимы будете (1), таким будете судимы (1), будете судимы (1), ты рассудил (1), буду судить (1), и сужу (1), судью (1), полагал (1), произведу суд (1), осудив (1), делаете (1), полагаю (1), постановленные (1), вы признали (1), рассудилось (1), положив (1), чтобы судить (1), судят (1), судим (1), быть судиму (1), быть судимым (1), то я решился (1), перед судом (1), почитаете (1), Когда решено было (1), быть судимы (1), ты судишь (1), который судишь (1), Который судит (1), то Судии (1), подвергшись суду (1), судя (1), осуждая (1), осудятся (1), не осудит (1), суде (1), же судить (1), осуждай (1), осуждающий (1), отличает (1), осуждаешь (1), станем (1), осуждает (1), не судите (1), решил (1), будут судить (1), будет судим (1), мы будем судить (1), решился (1), свободе быть судимой (1), были (1), судимы Будучи (1), судимы (1), рассуждающих (1), да не осуждает (1), будут осуждены (1), я положил (1), совершил (1), Он осудил (1), судимы были (1), судим был (1).

King James Bible (131):

judging, law, not, concluded, shall, judgest, ordained, avenged, Doth, determined, esteemeth, condemneth, be, damned, judgeth, do, decreed, is, condemning, will, am, us...

English Standard Version (108):

judging, to be judged, judges, judgment, regards, they might be judged, will condemn, judgment will come upon, let us stop judging, we would not come under judgment, you will be judged, has pronounced, are to judge, he go to law, you judge, He judges, you will not be judged, pass judgment on, I have decided, does not condemn, on trial, was judged...

New American Standard (123):

judging, passing, law, trial, goes, JUDGED, judges, judgment, regards, concluded, JUDGE, tried, condemning, act, stand, passes, judge, pass, pronounced, sue, determined, Judge...

Греческий текст

ἐκρίθη, ἔκρινα, ἔκρινά, ἔκρινας, ἔκρινεν, Ἔκρινέν, ἐκρινόμεθα, ἐκρίνοντο, κέκρικα, κεκρίκατέ, κέκρικεν, κεκριμένα, κέκριται, κριθῆναι, κριθήσεσθε, κριθήσονται, κριθῆτε, κρίθητε, Κρίθητε, κρίθητι, κριθῶσιν, κρῖναι, κρίναι, κρίναντας, κρίναντες, κρίναντος, κρίνατε, κρινάτω, κρινεῖ, κρίνει, Κρινεῖ, κρίνειν, κρινεῖς, κρίνεις, κρίνεσθαι, κρίνεσθαί, κρίνεται, κρίνετε, κρινέτω, κρίνῃ, κρίνομαι, κρινόμενοι, κρινόμενος, κρίνοντα, κρίνοντες, κρίνοντι, κρινοῦμεν, κρινοῦσιν, κρινῶ, κρίνω, κρίνωμεν, κρίνων, κρίνωσιν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 114 раз в 98 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 179 раз в 166 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G350ἀνακρίνω;
G1252διακρίνω;
G1469ἐγκρίνω;
G1506εἰλικρινής;
G1948ἐπικρίνω;
G2632κατακρίνω;
G2917κρίμα;
G2923κριτής;
G4299πρόκριμα;
G4793συγκρίνω;
G5271ὑποκρίνομαι;
Эквивалент на иврите
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.