Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 13 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕврЕвреям 13:3   ЕврЕвреям 13:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 13:4 / Евр 13:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τίμιος Почтенен 5093 A-NSM
ὁ  3588 T-NSM
γάμος брак 1062 N-NSM
ἐν во 1722 PREP
πᾶσιν всём 3956 A-DPN
καὶ и 2532 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
κοίτη постель 2845 N-NSF
ἀμίαντος, нескверная, 283 A-NSF
πόρνους развратников 4205 N-APM
γὰρ ведь 1063 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
μοιχοὺς прелюбодеев 3432 N-APM
κρινεῖ судит 2919 V-FAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
θεός. Бог. 2316 N-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 13:4

Брак 1062 у 1722 всех 3956 [да будет] честен 5093 и 2532 ложе 2845 непорочно; 283 блудников 4205 же 1161 и 2532 прелюбодеев 3432 судит 2919 Бог. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τίμιος 5093 ὁ 3588 γάμος 1062 ἐν 1722 πᾶσιν 3956 καὶ 2532 ἡ 3588 κοίτη 2845 ἀμίαντος 283 πόρνους 4205 δὲ 1161 καὶ 2532 μοιχοὺς 3432 κρινεῖ 2919 ὁ 3588 θεός 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τιμιος 5093 A-NSM ο 3588 T-NSM γαμος 1062 N-NSM εν 1722 PREP πασιν 3956 A-DPN και 2532 CONJ η 3588 T-NSF κοιτη 2845 N-NSF αμιαντος 283 A-NSF πορνους 4205 N-APM γαρ 1063 CONJ και 2532 CONJ μοιχους 3432 N-APM κρινει 2919 V-FAI-3S V-PAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 13:4

τίμιος (G5093) почетный.
γάμος (G1062) брак.
κοίτη (G2845) постель, фигурально, брачное ложе, сексуальная связь.
άμίαντος (G283) неоскверненный.
πόρνος (G4205) аморальный. Это слово обозначает связь вне брака, как гетеросексуальную, так и гомосексуальную (Hughes).
μοίχος (G3432) прелюбодей. Это слово обозначает тех, кто не соблюдает свой брачный обет; два прилагательных обозначают тех, кто предается порочной практике (Hughes).
κρινεί fut. ind. act. от κρίνω (G2919) судить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 13:3   ЕврЕвреям 13:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.