Библия › Еф Ефесянам 5:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ефесянам 5:15

Подстрочник:
Ефесянам 5:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Βλέπετε Смотри́те 991 V-PAM-2P

οὖν итак 3767 CONJ

ἀκριβῶς точно 199 ADV

πῶς как 4459 ADV

περιπατεῖτε, хо́дите, 4043 V-PAI-2P

μὴ не 3361 PRT-N

ὡς как 5613 ADV

ἄσοφοι немудрые 781 A-NPM

ἀλλ᾽ но 235 CONJ

ὡς как 5613 ADV

σοφοί, мудрые, 4680 A-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ефесянам 5:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак, 3767 смотрите, 991 поступайте 4043 осторожно, 199 не 3361 как 5613 неразумные, 781 но 235 как 5613 мудрые, 4680

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Βλέπετε 991 οὖν 3767 πῶς 4459 ἀκριβῶς 199 περιπατεῖτε 4043 μὴ 3361 ὡς 5613 ἄσοφοι 781 ἀλλ' 235 ὡς 5613 σοφοί 4680

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ βλεπετε 991 V-PAM-2P ουν 3767 CONJ ακριβως 199 ADV πως 4459 ADV περιπατειτε 4043 V-PAI-2P μη 3361 PRT-N ως 5613 ADV ασοφοι 781 A-NPM αλλ 235 CONJ ως 5613 ADV σοφοι 4680 A-NPM

+ Синодальный текст / Ефесянам 5:15

Итак, 3767 смотрите, 991 поступайте 4043 осторожно, 199 не 3361 как 5613 неразумные, 781 но 235 как 5613 мудрые, 4680

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 5:15

βλέπετε praes.* ind.* act.* от βλέπω (G991) наблюдать, остерегаться.
ἀκριβῶς (G199) adv.* отвечает на вопрос, как человек должен строить свою жизнь: аккуратно, внимательно.
περιπατεῖτε praes.* ind.* act.* от περιπατέω (G4043) ходить, вести образ жизни. Praes.* указывает на длительное действие.
ἄσοφος (G781) немудрый, глупый. Это относится к приобретению знания (TDNT*).