Номера Стронга для Ефесянам 5:16 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

дорожа 1805 временем, 2540 потому что 3754 дни 2250 лукавы. 4190

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐξαγοραζόμενοι 1805 τὸν 3588 καιρόν 2540 ὅτι 3754 αἱ 3588 ἡμέραι 2250 πονηραί 4190 εἰσιν 1526

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εξαγοραζομενοι 1805 V-PMP-NPM τον 3588 T-ASM καιρον 2540 N-ASM οτι 3754 CONJ αι 3588 T-NPF ημεραι 2250 N-NPF πονηραι 4190 A-NPF εισιν 1526 V-PXI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

έξαγοραζόμενοι praes. med. (dep.) part. от εξαγοράζω (G1805) приобретать на рынке. Либо в знач. «улавливать возможность» «пользоваться всеми возможностями этой жизни» (Abbott); либо в значении: «выкупать (за счет личной бдительности и самоотречения) время, которое теперь используется для дурных и безбожных целей» (ММ).
καιρός (G2540) время, имеется в виду краткость жизни, или возможность, правильное использование жизненных возможностей.
πονηρός (G4190) злой; здесь: зло, активное зло.

Библия тека

Номера Стронга: Ефесянам
глава 5 стих 16

Номера Стронга для: Ефесянам 5:16 / Еф 5:16

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Ефесянам глава 5 стих 16

Номера Стронга для: Ефесянам 5:16 / Еф 5:16

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Ефесянам
глава 5 стих 16