Библия › Деян Деяния 28:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 28:15

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Деяния 28:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
κἀκεῖθεν И оттуда 2547 ADV-K
οἱ  3588 T-NPM
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
ἀκούσαντες услышавшие 191 V-AAP-NPM
τὰ  3588 T-APN
περὶ о 4012 PREP
ἡμῶν нас 2257 P-1GP
ἦλθαν пришли 2064 V-2AAI-3P
εἰς на 1519 PREP
ἀπάντησιν встречу 529 N-ASF
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
ἄχρι до 891 ADV
Ἀππίου Аппия 675 N-GSM
Φόρου Форума 5410 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
Τριῶν Трёх 5140 A-GPF
Ταβερνῶν, Таверн, 4999 N-GPF
οὓς которых 3775 R-APM
ἰδὼν увидевший 1492 V-2AAP-NSM
ὁ  3588 T-NSM
Παῦλος Павел 3972 N-NSM
εὐχαριστήσας поблагодаривший 2168 V-AAP-NSM
τῷ  3588 T-DSM
θεῷ Бога 2316 N-DSM
ἔλαβε получил 2983 V-2AAI-3S
θάρσος. мужество. 2294 N-ASN
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 28:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тамошние 2547 братья, 80 услышав 191 о 4012 нас, 2257 вышли 1831 нам 2254 навстречу 529 1519 до 891 Аппиевой 675 площади 5410 и 2532 трех 5140 гостиниц. 4999 Увидев 1492 их, 3739 Павел 3972 возблагодарил 2168 Бога 2316 и ободрился 2983
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

κἀκεῖθεν 2547 οἱ 3588 ἀδελφοὶ 80 ἀκούσαντες 191 τὰ 3588 περὶ 4012 ἡμῶν 2257 ἐξῆλθον 1831 εἰς 1519 ἀπάντησιν 529 ἡμῖν 2254 ἄχρις 891 Ἀππίου 675 Φόρου 5410 καὶ 2532 Τριῶν 5140 Ταβερνῶν 4999 οὓς 3739 ἰδὼν 1492 ὁ 3588 Παῦλος 3972 εὐχαριστήσας 2168 τῷ 3588 θεῷ 2316 ἔλαβεν 2983 θάρσος 2294

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Деяния 28:15

Тамошние 2547 братья, 80 услышав 191 о 4012 нас, 2257 вышли 1831 нам 2254 навстречу 529 1519 до 891 Аппиевой 675 площади 5410 и 2532 трех 5140 гостиниц. 4999 Увидев 1492 их, 3739 Павел 3972 возблагодарил 2168 Бога 2316 и ободрился 2983

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 28:15

κἀκεῖθεν (G2547) и оттуда.
ἀκούσαντες aor.* act.* part.* (temp.*) от ἀκούω (G191) слышать.
ἦλθαν aor.* ind.* act.* от ἔρχομαι (G2064) приходить.
ἀπάντησις (G529) встреча.
Ἀππίου Φόρον (G675; G5410) Аппиева площадь. Место завершения Аппиевой дороги на расстоянии 69 км от Рима (BASHH*, 156).
Τριῶν ταβερνῶν Tres Tabernae, дом у Аппиевой дороги, в 53 км от Рима (LC*; BBC*).
ἰδών aor.* act.* part.* (temp.*) от ὁράω (G3708) видеть.
εὐχαριστήσας aor.* act.* part.* (сопутств.*) от εὐχαριστέω (G2168) благодарить.
ἔλαβε aor.* ind.* act.* от λαμβάνω (G2983) брать.
θάρσος (G2294) acc.* sing.* отвага, вера в успех перед лицом испытания (TLNT*).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Деяния 28:15 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.