Библия › Лк От Луки 17:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 17:15

Подстрочник:
От Луки 17:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

εἷς Один 1519 A-NSM

δὲ же 1161 CONJ

ἐξ из 1537 PREP

αὐτῶν, них, 846 P-GPM

ἰδὼν увидевший 1492 V-2AAP-NSM

ὅτι что 3754 CONJ

ἰάθη, был исцелён, 2390 V-API-3S

ὑπέστρεψεν возвратился 5290 V-AAI-3S

μετὰ с 3326 PREP

φωνῆς голосом 5456 N-GSF

μεγάλης громким 3173 A-GSF

δοξάζων прославляющий 1392 V-PAP-NSM

τὸν 3588 T-ASM

θεόν, Бога, 2316 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 17:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Один 1520 же 1161 из 1537 них, 846 видя, 1492 что 3754 исцелен, 2390 возвратился, 5290 громким 3173 голосом 5456 прославляя 1392 Бога, 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἷς 1520 δὲ 1161 ἐξ 1537 αὐτῶν 846 ἰδὼν 1492 ὅτι 3754 ἰάθη 2390 ὑπέστρεψεν 5290 μετὰ 3326 φωνῆς 5456 μεγάλης 3173 δοξάζων 1392 τὸν 3588 θεόν 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ εις 1520 A-NSM δε 1161 CONJ εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM ιδων 1492 V-2AAP-NSM οτι 3754 CONJ ιαθη 2390 V-API-3S υπεστρεψεν 5290 V-AAI-3S μετα 3326 PREP φωνης 5456 N-GSF μεγαλης 3173 A-GSF δοξαζων 1392 V-PAP-NSM τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM

+ Синодальный текст / От Луки 17:15

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 17:15

ἰάθη aor.* ind.* pass.* от ἰάομαι (G2390) исцелять.
ὑπέστρεψεν aor.* ind.* act.* от ὑποστρέφω (G5290) оборачиваться, возвращаться.
δοξάζων praes.* act.* part.* от δοξάζω (G1392) уважать, прославлять, хвалить, внушать кому-л. хорошее мнение о ком-л. (TDNT*; TLNT*). Part.* образа действия.