Номера Стронга: От Луки
глава 17 стих 15
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 17:15
Один 1520 же 1161 из 1537 них, 846 видя, 1492 что 3754 исцелен, 2390 возвратился, 5290 громким 3173 голосом 5456 прославляя 1392 Бога, 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 17:15
ίάθη aor. ind. pass. от ίάομαι (G2390) исцелять.
ύπέστρεψεν aor. ind. act. от νποστρέφω (G5290) оборачиваться, возвращаться.
δοξάζων praes. act. part. от δοξάζω (G1392) уважать, прославлять, хвалить, внушать кому-л. хорошее мнение о ком-л. (TDNT; TLNT). Part, образа действия.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008