Библия › Лк От Луки 17:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 17:14

Подстрочник:
От Луки 17:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

καὶ И 2532 CONJ

ἰδὼν увидевший 1492 V-2AAP-NSM

εἶπεν Он сказал 2036 V-2AAI-3S

αὐτοῖς, им, 846 P-DPM

Πορευθέντες Пошедшие 4198 V-AOP-NPM

ἐπιδείξατε покажите 1925 V-AAM-2P

ἑαυτοὺς себя самих 1438 F-2APM

τοῖς 3588 T-DPM

ἱερεῦσιν. священникам. 2409 N-DPM

καὶ И 2532 CONJ

ἐγένετο случилось 1096 V-2ADI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

ὑπάγειν уходить 5217 V-PAN

αὐτοὺς их 846 P-APM

ἐκαθαρίσθησαν. они были очищены. 2511 V-API-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 17:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Увидев 1492 [их], Он сказал 2036 им: 846 пойдите, 4198 покажитесь 1925 1438 священникам. 2409 И 2532 когда 1722 они шли, 5217 очистились. 2511

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἰδὼν 1492 εἶπεν 2036 αὐτοῖς 846 Πορευθέντες 4198 ἐπιδείξατε 1925 ἑαυτοὺς 1438 τοῖς 3588 ἱερεῦσιν 2409 καὶ 2532 ἐγένετο 1096 ἐν 1722 τῷ 3588 ὑπάγειν 5217 αὐτοὺς 846 ἐκαθαρίσθησαν 2511

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ και 2532 CONJ ιδων 1492 V-2AAP-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτοις 846 P-DPM πορευθεντες 4198 V-AOP-NPM επιδειξατε 1925 V-AAM-2P εαυτους 1438 F-3APM τοις 3588 T-DPM ιερευσιν 2409 N-DPM και 2532 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM υπαγειν 5217 V-PAN αυτους 846 P-APM εκαθαρισθησαν 2511 V-API-3P

+ Синодальный текст / От Луки 17:14

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 17:14

ἰδών aor.* act.* part.* (temp.*) от ὁράω (G3708) видеть.
πορευθέντες aor.* pass.* (dep.*) part.*, см.* ст. 11. Сопутств.* part.* с оттенком imper.*
ἐπιδείξατε aor.* imper.* act.* от ἐπιδείκνυμι (G1925) показывать. Aor.* imper.* призывает к специфическому действию.
ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 11.
ὑπάγειν praes.* act.* inf.* от ὑπάγω (G5217) идти. Inf.* с предл.* ἐν (G1722) выражает одновременность.
ἐκαθαρίσθησαν aor.* ind.* pass.* от καθαρίζω (G2511) очищать.