Словарь Стронга — G2390: ἰάομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἰάομαι:

Лечить, исцелять, восстанавливать, выздоравливать, поправляться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively) — heal, make whole.

Транслитерация:
иаомаи / iáomai

Произношение:
иа́οмэ / ee-ah'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

исцелил (4), выздоровеет (2), чтобы Я исцелил (2), исцелилась (2), исцелять (2), исцелиться (2), выздоровел (1), исцелена (1), исцелении (1), исцеляла (1), исцелял (1), исцелен (1), исцелить (1), Исцеленный (1), как исцеленный (1), исцеляет (1), исцеляя (1), Я исцелил (1), вы исцелились (1), исправилось (1).

Варианты в King James Bible (30):

whole, healing, heal, maketh, healed, it

Варианты в English Standard Version (23):

he was healed, she was healed, I would heal, heal, he healed, heals, she had immediately been healed, to heal [the sick], to be healed, will be healed, healing, you are healed, He healed, healed, was healed, you may be healed, to heal, [and] healed

Варианты в New American Standard Bible (28):

heal, curing, heals, HEAL, healing, healed, perform

Варианты в греческом тексте:

ἰαθεὶς, ἰάθη, ἰαθῇ, ἰαθῆναι, ἰαθήσεται, ἰάθητε, ἰαθῆτε, ἴαμαι, ἰάσασθαι, ἰάσασθαί, ἰάσατο, ἰάσεται, ἰάσεταί, ἰάσηται, ἰᾶσθαι, ἰάσομαι, ἰᾶταί, ἴαται, ἰᾶτο, ἰώμενος

Используется в Новом Завете 28 раз в 28 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2386 — ἴαμα;

G2392 — ἴασις;

G2394 — Ἰάσων;

G2395 — ἰατρός;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2280 — חָבַשׁ (khaw-bash');
H2421 — חָיָה (khaw-yaw');
H7495 — רָפָה (raw-faw', raw-faw');