Библия › Лк От Луки 13:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 13:27

Подстрочник:
От Луки 13:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

καὶ и 2532 CONJ

ἐρεῖ скажет 2046 V-FAI-3S

λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM

ὑμῖν, вам, 5213 P-2DP

Οὐκ Не 3756 PRT-N

οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S

[ὑμᾶς] вас 5209 P-2AP

πόθεν откуда 4159 ADV-I

ἐστέ· вы есть; 1510 V-PAI-2P

ἀπόστητε отступи́те 868 V-2AAM-2P

ἀπ᾽ от 575 PREP

ἐμοῦ, Меня, 1700 P-1GS

πάντες все 3956 A-NPM

ἐργάται работники 2040 N-NPM

ἀδικίας. неправедности. 93 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 13:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 2532 Он скажет: 2046 говорю 3004 вам: 5213 не 3756 знаю 1492 вас, 5209 откуда 4159 вы; 2075 отойдите 868 от 575 Меня 1700 все 3956 делатели 2040 неправды. 93

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐρεῖ 2046 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 Οὐκ 3756 οἶδα 1492 ὑμᾶς 5209 πόθεν 4159 ἐστέ 2075 ἀπόστητε 868 ἀπ' 575 ἐμοῦ 1700 πάντες 3956 οἱ 3588 ἐργάται 2040 τῆς 3588 ἀδικίας 93

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ και 2532 CONJ ερει 2046 V-FAI-3S λεγων 3004 V-PAP-NSM υμιν 5213 P-2DP ουκ 3756 PRT-N οιδα 1492 V-RAI-1S {VAR2: [υμας] P-2AP } ποθεν 4159 ADV-I εστε 2075 V-PXI-2P αποστητε 868 V-2AAM-2P απ 575 PREP εμου 1700 P-1GS παντες 3956 A-NPM εργαται 2040 N-NPM αδικιας 93 N-GSF

+ Синодальный текст / От Луки 13:27

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 13:27

ἀπόστητε aor.* imper.* act.* от ἀφίστημι (G868) покидать, уходить. Aor.* imper.* имеет оттенок окончательного решения.
ἐργάται nom.* pl.* от ἐργάτης (G2040) работник; в сопровождении obj.* gen.* «делающие неправедные дела».