Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2040: ἐργάτης

« G2039

G2040: ἐργάτης

G2041 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова ἐργάτης:

Делатель, трудящийся, рабочий, работник, ремесленник, земледелец.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2041 (ergon); a toiler; figuratively, a teacher — labourer, worker(-men).

Транслитерация:
ергатэс / ergátēs

Произношение:
эрга́тыс / er-gat'-ace

старая версия:


Варианты синодального перевода:

делателей (5), трудящийся (3), работников (2), делатели (2), работниками (1), ремесленников (1), у работников (1), делателем (1).

Варианты в King James Bible (16):

labourer, workers, workman, workmen, labourers

Варианты в English Standard Version (15):

workers, worker, [them], workman, workmen, evildoers

Варианты в New American Standard Bible (15):

workmen, worker, workers, workman, laborer, laborers

Варианты в греческом тексте:

ἐργάται, ἐργάτας, ἐργάτην, ἐργάτης, ἐργατῶν


Используется в Новом Завете 16 раз в 15 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2039 — ἐργασία;
G2041 — ἔργον;
G14 — ἀγαθοεργέω;
G289 — ἀμπελουργός;
G692 — ἀργός;
G1092 — γεωργός;
G1217 — δημιουργός;
G1756 — ἐνεργής;
G2038 — ἐργάζομαι;
G2110 — εὐεργέτης;
G2418 — ἱερουργέω;
G2557 — κακοῦργος;
G3011 — λειτουργός;
G3835 — πανοῦργος;
G4021 — περίεργος;
G4467 — ῥᾳδιούργημα;
G4904 — συνεργός;
G4943 — συνυπουργέω;

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!