Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Наум
глава 3 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← НаумНаум 3:16   НаумНаум 3:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Наум 3:17 / Наум 3:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Наум 3:17

Князья 4502 твои — как саранча, 697 и военачальники 2951 твои — как рои 1462 мошек, 1462 которые во время 3117 холода 7135 гнездятся 2583 в щелях 1448 [стен], и когда взойдет 2224 солнце, 8121 то разлетаются, 5074 и не узнаешь 3045 места, 4725 где 335 они были.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ 4502 כָּֽאַרְבֶּ֔ה 697 וְטַפְסְרַ֖יִךְ 2951 כְּג֣וֹב 1462 גֹּבָ֑י 1462 הַֽחוֹנִ֤ים 2583 בַּגְּדֵרוֹת֙ 1448 בְּי֣וֹם 3117 קָרָ֔ה 7135 שֶׁ֤מֶשׁ 8121 זָֽרְחָה֙ 2224 וְנוֹדַ֔ד 5074 וְלֹֽא־ 3808 נוֹדַ֥ע 3045 מְקוֹמ֖וֹ 4725 אַיָּֽם׃ 335

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξήλατο 1814 V-IMI-3S ὡς 3739 CONJ ἀττέλεβος N-NSM ὁ 3588 T-NSM σύμμικτός A-NSM σου, 4771 P-GS ὡς 3739 CONJ ἀκρὶς 200 N-NSF ἐπιβεβηκυῖα 1910 V-RAPNS ἐπὶ 1909 PREP φραγμὸν 5418 N-ASM ἐν 1722 PREP ἡμέραις 2250 N-DPF πάγους· 697 N-APM ὁ 3588 T-NSM ἥλιος 2246 N-NSM ἀνέτειλεν, 393 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀφήλατο, V-ANI-3S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔγνω 1097 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM τόπον 5117 N-ASM αὐτῆς· 846 D-GSF οὐαὶ 3759 INJ αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← НаумНаум 3:16   НаумНаум 3:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.