Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 6:23   2Пар2 Паралипоменон 6:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 6:24 / 2Пар 6:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:24

Когда поражен 5062 будет 5062 народ 5971 Твой Израиль 3478 неприятелем 341 за то, что согрешил 2398 пред Тобою, и они обратятся 7725 [к Тебе], и исповедают 3034 имя 8034 Твое, и будут 6419 просить 6419 и молиться 2603 пред 3942 Тобою в храме 1004 сем,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽאִם־ 518 יִנָּגֵ֞ף 5062 עַמְּךָ֧ 5971 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 לִפְנֵ֥י 6440 אוֹיֵ֖ב 341 כִּ֣י 3588 יֶֽחֶטְאוּ־ 2398 לָ֑ךְ וְשָׁ֙בוּ֙ 7725 וְהוֹד֣וּ 3034 אֶת־ 853 שְׁמֶ֔ךָ 8034 וְהִתְפַּֽלְל֧וּ 6419 וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ 2603 לְפָנֶ֖יךָ 6440 בַּבַּ֥יִת 1004 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ θραυσθῇ 2352 V-APS-3S ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM σου 4771 P-GS Ισραηλ 2474 N-PRI κατέναντι 2713 ADV τοῦ 3588 T-GSM ἐχθροῦ, 2190 A-GSM ἐὰν 1437 CONJ ἁμάρτωσίν 264 V-AAS-3P σοι, 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἐπιστρέψωσιν 1994 V-AAS-3P καὶ 2532 CONJ ἐξομολογήσωνται 1843 V-AMS-3P τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ προσεύξωνται 4336 V-AMS-3P καὶ 2532 CONJ δεηθῶσιν 1210 V-APS-3P ἐναντίον 1726 PREP σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οἴκῳ 3624 N-DSM τούτῳ, 3778 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 6:23   2Пар2 Паралипоменон 6:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.