Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 6:22   2Пар2 Паралипоменон 6:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 6:23 / 2Пар 6:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:23

тогда Ты услышь 8085 с неба 8064 и соверши 6213 суд 8199 над рабами 5650 Твоими, воздай 7725 виновному, 7563 возложив 5414 поступок 1870 его на голову 7218 его, и оправдай 6663 правого, 6662 воздав 5414 ему по правде 6666 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֣ה 859 ׀ תִּשְׁמַ֣ע 8085 מִן־ 4480 הַשָּׁמַ֗יִם 8064 וְעָשִׂ֙יתָ֙ 6213 וְשָׁפַטְתָּ֣ 8199 אֶת־ 853 עֲבָדֶ֔יךָ 5650 לְהָשִׁ֣יב 7725 לְרָשָׁ֔ע 7563 לָתֵ֥ת 5414 דַּרְכּ֖וֹ 1870 בְּרֹאשׁ֑וֹ 7218 וּלְהַצְדִּ֣יק 6663 צַדִּ֔יק 6662 לָ֥תֶת 5414 ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ 6666 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS εἰσακούσῃ 1522 V-FAI-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ ποιήσεις 4160 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ κρινεῖς 2919 V-FAI-3S τοὺς 3588 T-APM δούλους 1401 N-APM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ἀποδοῦναι 591 V-AAN τῷ 3588 T-DSM ἀνόμῳ 459 A-DSM καὶ 2532 CONJ ἀποδοῦναι 591 V-AAN ὁδοὺς 3598 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN δικαιῶσαι 1344 V-AAN δίκαιον 1342 A-ASM τοῦ 3588 T-GSN ἀποδοῦναι 591 V-AAN αὐτῷ 846 D-DSM κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF δικαιοσύνην 1343 N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 6:22   2Пар2 Паралипоменон 6:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.