Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 6 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 6:24   2Пар2 Паралипоменон 6:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 6:25 / 2Пар 6:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 6:25

тогда Ты услышь 8085 с неба, 8064 и прости 5545 грех 2403 народа 5971 Твоего Израиля, 3478 и возврати 7725 их в землю, 127 которую Ты дал 5414 им и отцам 1 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּה֙ 859 תִּשְׁמַ֣ע 8085 מִן־ 4480 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְסָ֣לַחְתָּ֔ 5545 לְחַטַּ֖את 2403 עַמְּךָ֣ 5971 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙ 7725 אֶל־ 413 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁר־ 834 נָתַ֥תָּה 5414 לָהֶ֖ם 1992 וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ 1 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS εἰσακούσῃ 1522 V-FAI-3S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἵλεως 2436 A-NSM ἔσῃ 1510 V-FAI-3S ταῖς 3588 T-DPF ἁμαρτίαις 266 N-DPF λαοῦ 2992 N-GSM σου 4771 P-GS Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀποστρέψεις 654 V-FAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ἔδωκας 1325 V-AAI-2S αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 6:24   2Пар2 Паралипоменон 6:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.