Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H7350: רָחוֹק‎

« H7349

H7350: רָחוֹק‎

H7351 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова רָחוֹק‎:

Далекий, дальний, отдаленный; сущ. расстояние; наречие — издалека, издали, вдали, далеко, издавна.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or rachoq {raw-khoke'}; from H7368 (rachaq); remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) — (a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

Транслитерация:
râchôq râchôq

Произношение:
raw-khoke', raw-khoke'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

вдали (12), далеко (8), издалека (4), издали (4), далекой (3), дальние (3), дальней (2), Твоего вдаль (2), далекую (2), и дальних (2), тебя из далекой (2), они его издали (1), или будет в дальней (1), к тебе или отдаленных (1), для тебя и не далека (1), впрочем расстояние (1), из весьма дальней (1), они жили далеко (1), потому что он был отдален (1), что Я издавна (1), его далеко (1), и отдалены (1), и к дальним (1), свои издали (1), их издали (1), и издалека (1), меня Далеки (1), мои издали (1), в дальнюю (1), Далек (1), ее выше (1), но мудрость далека (1), дальним (1), как ни далеко (1), на Того Кто издавна (1), в стране далекой (1), древние (1), ты что Я издавна (1), из далекой (1), Моих издалека (1), далекие (1), твои и далеко (1), дальнему (1), твои издалека (1), твоих издалека (1), на дальние (1), но далек (1), и вдали (1), страны (1), Кто вдали (1), об отдаленных (1), и далекие (1), отдаленному (1), в отдаленных (1), его издалека (1), И издали (1)

Варианты в King James Bible (84):

come, off, abroad, ago, far, space, old, afar, from, long

Варианты в English Standard Version (76):

You who are far off, was beyond, He who is far off, far, a distant, is away, O distant, but far, is far, us you live far away, from afar, far and wide, and far, for the distant, far off, far [and wide], from far away, beyond your reach, Even those far away, She is far, on a long, is out of reach...

Варианты в New American Standard Bible (96):

reach, distance, come, farthest, off, Far, far, remote, afar, who, future, great, long, Long, distant, ago, while, away


Используется в Ветхом Завете 85 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H3128 יונת אלם רחקים;
H7352 רחיק;
H7368 רחק;
H4801 מרחק;
H7369 רחק;
Похожие слова в Новом Завете:
G4208 — πορρωτέρον (por-rho-ter'-o);
G568 — ἀπέχω (ap-ekh'-o);
G746 — ἀρχή (ar-khay');
G3112 — μακράν (mak-ran');
G3112 — μακράν (mak-ran');
G3113 — μακρόθεν (mak-roth'-en);
G3117 — μακρός (mak-ros');
G3117 — μακρός (mak-ros');
G4207 — πόρρωθεν (por'-rho-then);
G5093 — τίμιος (tim'-ee-os);
G3117 — μακρός (mak-ros');
G3819 — πάλαι (pal'-ahee);
G744 — ἀρχαῖος (ar-khah'-yos);
G3113 — μακρόθεν (mak-roth'-en);
G4207 — πόρρωθεν (por'-rho-then);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.