Библия › Стронг › G3112: μακράν

G3112: μακράν

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Наречие

Значение слова μακράν

Далеко, вдали.

Происхождение

женский род accusative case единственного числа G3117 (G3598 being implied)

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine accusative case singular of G3117 (makros) (G3598 (hodos) being implied); at a distance (literally or figuratively) :— (a-)far (off), good (great) way off.

Фонетика
RU
Транслитерация: макран
Произношение: макра́н
EN
Transliteration: makrán
Pronunciation: mak-ran'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

далеко (3), Вдали (1), дальним (1).

King James Bible (10):

way, off, far, hence

English Standard Version (No data):

far, a distant, far off, far away, *, In the distance

New American Standard (14):

way, distance, off, far, long, FAR, AWAY

Греческий текст

μακράν?, μακράν, μακρὰν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 10 раз в 10 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 50 раз в 49 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3117 — μακρός;
G3113 — μακρόθεν;
G3116 — μακροθυμώς;
G3118 — μακροχρόνιος;
G3598 — ὁδός;
G296 — ἄμφοδον;
G1529 — εἴσοδος;
G1841 — ἔξοδος;
G2137 — εὐοδόω;
G3593 — ὁδεύω;
G3595 — ὁδηγός;
G3596 — ὁδοιπορέω;
G3938 — πάροδος;
G4923 — συνοδία;
Эквивалент на иврите

H752 — אָרֹךְ (aw-roke');
H5274 — נָעַל (naw-al');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7350 — רָחֹק (raw-khoke', raw-khoke');
H7350 — רָחֹק (raw-khoke', raw-khoke');
H7368 — רָחַק (raw-khak');
H7368 — רָחַק (raw-khak');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.