Словарь Стронга — H6666: צְדָקָה‎

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Значение слова צְדָקָה‎:

Праведность, правда, благодеяние, благополучие;
LXX: G1343 (δικαιοσύνη), а также G1654 (ἐλεημοσύνη); Син. H530 (אֱמוּנָה‎), H543 (אָמן‎), H571 (אֱמת‎), H3476 (יֹשֶׂר‎), H4941 (מִשְׂפָּט‎), H6664 (צֶדֶק‎), H6665 (צִדְקָה‎) (арам.).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H6663 (tsadaq); rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) — justice, moderately, right(-eous) (act, -ly,-ness).

Транслитерация:
tse dâqâh

Произношение:
tsed-aw-kaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

правду (25), и правду (18), правда (13), правды (10), и правда (7), по правде (5), и правде (3), праведность (3), и правдою (3), от правды (3), дела (3), хвалу (2), ему по правде (2), правосудия (2), его и правда (2), правдою (2), и правосудие (2), в правде (2), и праведно (2), ему это в праведность (1), за меня пред тобою справедливость (1), и в сем будет наша праведность (1), твоем что за праведность (1), не за праведность (1), что не за праведность (1), и тебе поставится сие в праведность (1), о всех благодеяниях (1), твоим какое же имею я право (1), и права (1), я правду (1), как ты и праведность (1), меня в правде (1), и милость (1), Тебя и правду (1), они в правду (1), Твою правду (1), ему в праведность (1), меня правдою (1), меня по правде (1), меня ради правды (1), путем правды (1), с правдою (1), потому что правдою (1), сыны его-правдою (1), ждал правды (1), Свою в правде (1), законного (1), о Мне правда (1), и не по правде (1), а правда (1), оправдание (1), праведно (1), на Себя правду (1), твоими-правду (1), и вся праведность (1), праведную (1), ему праведные (1), то они праведностью (1), праведностью (1), ему в правде (1), все добрые (1), твоего праведность (1), на свою праведность (1), то все праведные (1), от праведности (1), по всей правде (1), Тобою уповая не на праведность (1), себе в правду (1), в меру (1), тебе праведные (1), действия (1)

Варианты в King James Bible (157):

righteously, righteousness', righteousnesses, righteousness, right, acts, justice, moderately, Righteousness

Варианты в English Standard Version (148):

and vindication, and his righteousness, as righteousness, will cause righteousness, the righteous deeds, The righteousness, but righteousness, and their vindication, So my honesty, of the righteous acts, In Your justice, and the righteous acts, Your righteous acts, our vindication, Because of my righteousness, and His righteousness, and in Your righteousness, [bring] righteousness, and His own righteousness, of righteousness, [belongs] righteousness...

Варианты в New American Standard Bible (167):

righteously, rights, vindication, righteous, honesty, righteousness, right, acts, justice, deeds, merits, Righteousness

Используется в Ветхом Завете 157 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H6665 צדקה;

H6663 צדק;

H3087 יהוצדק;

H6659 צדוק;

H6662 צדּיק;

H6664 צדק;

Похожие слова в Новом Завете:
G1345 — δικαίωμα (dik-ah'-yo-mah);
G1654 — ἐλεημοσύνη (el-eh-ay-mos-oo'-nay);
G1656 — ἔλεος (el'-eh-os);
G2167 — εὐφροσύνη (yoo-fros-oo'-nay);
G2917 — κρίμα (kree'-mah);