Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H530: אֱמוּנָה‎

« H529

H530: אֱמוּנָה‎

H531 »
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Значение слова אֱמוּנָה‎:

1. верность, надёжность;
2. непоколебимость, стойкость;
3. честность, правдивость; Син. H543 (אָמן‎), H571 (אֱמת‎), H3476 (יֹשֶׂר‎), H4941 (מִשְׂפָּט‎), H6664 (צֶדֶק‎), H6665 (צִדְקָה‎) (арам.), H6666 (צְדָקָה‎);
4. безопасность;
5. доверие;
LXX: G225 (ἀλήΘεια), G4102 (πίστις).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

); or (shortened) >emunah {em-oo-naw'} feminine of H529 ('emuwn); literally firmness; figuratively security; morally fidelity — faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.

Транслитерация:
'ĕmûnâh 'ĕmûnâh

Произношение:
em-oo-naw', em-oo-naw'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

честно (3), истина (3), истину (3), и истина (3), истины (3), его подняты (2), верность (2), верен (1), его и по истине (1), за верность (1), были в доверенности (1), вверено (1), было (1), с верностью (1), со всею точностью (1), чтобы верно (1), ибо они со всею верностью (1), Его верны (1), Твоя и истина (1), Ты истину (1), и истину (1), истиною (1), Твою и истину (1), по истине (1), Свою и верность (1), и по справедливости (1), Твои-истина (1), моему по истине (1), то что знает (1), Верный (1), Его-истина (1), истинны (1), И настанут безопасные (1), за истину (1), Твои не к истине (1), у них истины (1), неправдою (1), тебя Мне в верности (1), своею верою (1)

Варианты в King James Bible (49):

steady, faithfully, faithful, office, verily, truly, faith, stability, faithfulness, truth

Варианты в English Standard Version (42):

A faithful, Your faithfulness, faithfully, was entrusted, and that in faithfulness, they had faithfully, In Your faithfulness, in perfect faithfulness, for truth, and faithfulness, Your steadfastness, of faithfulness, is Your faithfulness, His faithfulness, in His faithfulness, to their positions of trust, [are] faithful, honestly, is trustworthy, steady, *, faithful...

Варианты в New American Standard Bible (48):

steady, faithfully, responsibility, trust, faithful, honestly, faith, stability, faithfulness, truth


Используется в Ветхом Завете 49 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1968 הימן;
H529 אמוּן;
Похожие слова в Новом Завете:
G225 — ἀλήθεια (al-ay'-thi-a);
G228 — ἀληθινός (al-ay-thee-nos');
G4102 — πίστις (pis'-tis);
G4741 — στηρίζω (stay-rid'-zo);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.