Словарь Стронга — G1654: ἐλεημοσύνη

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἐλεημοσύνη:

Сострадание, милосердие; в переносном смысле — милостыня, подаяние.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1656 (eleos); compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction — alms(-deeds).

Транслитерация:
елеэмосунэ / eleēmosýnē

Произношение:
элеимοси́ны / el-eh-ay-mos-oo'-nay

старая версия:

Варианты синодального перевода:

милостыни (6), милостыню (5), милостыня (1), у них милостыни (1), много милостынь (1).

Варианты в King James Bible (14):

alms, almsdeeds

Варианты в English Standard Version (10):

charity, gifts to the poor, [begging], *, money, to the poor, [as] alms, alms, giving

Варианты в New American Standard Bible (11):

alms, charity, giving

Варианты в греческом тексте:

ἐλεημοσύναι, ἐλεημοσύνας, ἐλεημοσύνη, ἐλεημοσύνην, ἐλεημοσυνῶν

Используется в Новом Завете 14 раз в 14 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1656 — ἔλεος;

G1652 — ἐλεεινός;

G1653 — ἐλεέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H571 — אֱמֶת (eh'-meth);
H2617 — חֶסֶד (kheh'-sed);
H6664 — צֶדֶק (tseh'-dek);
H6666 — צְדָקָה (tsed-aw-kaw');