Словарь Стронга — G2795: κινέω

Часть речи: Глагол

Значение слова κινέω:

Двигать, шевелить, передвигать, приводить в движение, кивать, возбуждать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From kio (poetic for eimi, to go); to stir (transitively), literally or figuratively — (re-)move(-r), way.

Транслитерация:
кинео / kinéō

Произношение:
кьйнэ́о / kin-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

кивая (2), двинуть (1), движемся (1), пришел в движение (1), возбудителем (1), сдвину (1), двинулись (1).

Варианты в King James Bible (8):

mover, remove, move, moved, wagging

Варианты в English Standard Version (8):

remove, move, was stirred up, to move, stirring up, shaking, was moved

Варианты в New American Standard Bible (8):

remove, move, stirs, moved, wagging, provoked

Варианты в греческом тексте:

ἐκινήθη, ἐκινήθησαν, ἐκίνησαν, ἐκίνησεν, κινῆσαι, κινήσει, κινούμεθα, κινούμενα, κινουμένη, κινούμενον, κινοῦντα, κινοῦντες

Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2796 — κίνησις;

G3334 — μετακινέω;

G4787 — συγκινέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2363 — חוּשׁ (koosh);
H4185 — מוּשׁ (moosh);
H4191 — מוּת (mooth);
H5086 — נָדַף (naw-daf');
H5110 — נוּד (nood);
H5127 — נוּס (noos);
H5128 — נוּעַ (noo'-ah);
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H6329 — פּוּק (pook);
H6471 — פַּעֲמָה (pah'-am, pah-am-aw');
H7430 — רָמַשׂ (raw-mas');
H8317 — שָׁרַץ (shaw-rats');