Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΡΩΜΑΙΟΥΣ, 8 ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ, 8 глава

1 Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, 1μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
2 Ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν 2με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
3 Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί∙
4 ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
5 Οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν∙ οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
6 Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος∙ τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη∙
7 διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται∙
8 οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
9 Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, 3ἀλλ’ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Εἰ δέ τις πνεῦμα χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
10 Εἰ δὲ χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν 4διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
11 Εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος 5Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας 6τὸν χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει 7καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ 8τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν.
12 Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκί, τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν∙
13 εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνῄσκειν∙ εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
14 Ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοί 9εἰσιν υἱοὶ θεοῦ.
15 Οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, 10ἀλλ’ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ.
16 Αὐτὸ τὸ πνεῦμα 11συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ∙
17 εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι∙ κληρονόμοι μὲν θεοῦ, 12συγκληρονόμοι δὲ χριστοῦ∙ εἴπερ 13συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
18 Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
19 Ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται.
20 Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, 14ἐπ’ ἐλπίδι∙
21 ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
22 Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις 15συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.
23 Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, 16καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
24 Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν∙ ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς∙ ὃ γὰρ βλέπει 17τις, τί καὶ ἐλπίζει;
25 Εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται 18ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν∙ τὸ γὰρ τί 19προσευξόμεθα καθὸ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν, 20ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει 21ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις∙
27 ὁ δὲ 22ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
28 Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα 23συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
29 Ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς∙
30 οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν∙ καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν∙ οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
31 Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; Εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;
32 Ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, 24ἀλλ’ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
33 Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν∙
34 τίς ὁ 25κατακρίνων; 26Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ 27καὶ ἐγερθείς, ὃς 28καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
35 Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ χριστοῦ; Θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;
36 Καθὼς γέγραπται ὅτι 29Ἕνεκέν σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν∙ ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
37 Ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
38 Πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε 30δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα
39 οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

Примечания к тексту

1 8:1 μη κατα … πνευμα ¦ CT om.
μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα 012, 062, 018, 020, 025, 049, 056, 0142, 0151, 0311vid, 0319, 33vid, 1841, 1862, 2464 ¦ μη κατα σαρκα περιπατουσιν 02, 061, 044 ¦ om. 01, 03, 04, 06 Ϝ 012
2 8:2 με ¦ NA, SBL, WH σε
3 8:9 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
4 8:10 δια ¦ PCK, PT, TR δι
5 8:11 ιησουν ¦ CT τον ιησουν
6 8:11 τον χριστον εκ νεκρων ¦ NA, THGNT χριστον εκ νεκρων ¦ SBL, WH εκ νεκρων χριστον ιησουν
7 8:11 και ¦ [WH]
8 8:11 το ενοικουν αυτου πνευμα ¦ NA, TR1894, WH του ενοικουντος αυτου πνευματος
9 8:14 εισιν υιοι θεου ¦ NA, THGNT, WH υιοι θεου εισιν ¦ SBL υιοι εισιν θεου
10 8:15 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
11 8:16 συμμαρτυρει ¦ THGNT, WH συνμαρτυρει
12 8:17 συγκληρονομοι ¦ THGNT, WH συνκληρονομοι
13 8:17 συμπασχομεν ¦ THGNT, WH συνπασχομεν
14 8:20 επ ελπιδι ¦ NA, SBL, WH εφ ἑλπίδι ¦ THGNT εφ ἐλπίδι
15 8:22 συστεναζει ¦ WH συνστεναζει
16 8:23 και ημεις ¦ NA, SBL, THGNT ημεις και ¦ WH [ημεις] και
17 8:24 τις τί και ¦ NA, SBL, WH τίς
18 8:26 ταις ασθενειαις ¦ CT τη ασθενεια
19 8:26 προσευξομεθα ¦ CT, TR προσευξωμεθα
20 8:26 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
21 8:26 υπερ ημων ¦ CT om.
22 8:27 ερευνων ¦ CT εραυνων
23 8:28 συνεργει ¦ WH συνεργει [ο θεος]
24 8:32 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
25 8:34 κατακρινων ¦ NA, SBL, WH κατακρινῶν
26 8:34 χριστος ¦ NA, WH χριστος [ιησους]
27 8:34 και εγερθεις ¦ NA, SBL, THGNT εγερθεις ¦ WH εγερθεις [εκ νεκρων]
28 8:34 και ¦ WH om.
29 8:36 ενεκεν ¦ PCK, PT, TR ενεκα
30 8:38 δυναμεις ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα ¦ CT ενεστωτα ουτε μελλοντα ουτε δυναμεις
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ, 8 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Комментарии Мартина Лютера
  12. Серия комментариев МакАртура
  13. Толкование Иоанна Златоуста
  14. Толкование Феофилакта Болгарского
  15. Новый Библейский Комментарий
  16. Лингвистический. Роджерс
  17. Комментарии Давида Стерна
  18. Ветхий Завет в Новом
  19. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.