Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄, 3 ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄, 3 глава

1 Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατήρ, ἵνα τέκνα θεοῦ 1κληθῶμεν. Διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει 2ὑμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
2 Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμέν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα∙ οἴδαμεν 3δὲ ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
3 Καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτόν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.
4 Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ∙ καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.
5 Καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη, ἵνα τὰς ἁμαρτίας 4ἡμῶν ἄρῃ∙ καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
6 Πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει∙ 5πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτόν, οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.
7 6Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς∙ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν∙
8 ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. Εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.
9 Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει∙ καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.
10 Ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου∙ πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
11 Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους∙
12 οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν, καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. Καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; Ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.
13 7Μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί 8μου, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος∙
14 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς. Ὁ μὴ ἀγαπῶν 9τὸν ἀδελφόν, μένει ἐν τῷ θανάτῳ.
15 Πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν∙ καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν 10ἑαυτῷ μένουσαν.
16 Ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν 11ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν∙ καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς 12τιθέναι.
17 Ὃς δ’ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου, καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα, καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;
18 Τεκνία 13μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ 14τῇ γλώσσῃ, 15ἀλλ’ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.
19 16Καὶ ἐν τούτῳ 17γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ 18πείσομεν 19τὰς καρδίας ἡμῶν,
20 ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν, καὶ γινώσκει πάντα.
21 Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία 20ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,
22 καὶ ὃ 21ἐὰν αἰτῶμεν, λαμβάνομεν 22παρ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν, καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.
23 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα 23πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν 24ἐντολήν.
24 Καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ. 25Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.

Примечания к тексту

1 3:1 κληθωμεν ¦ CT κληθωμεν και εσμεν
2 3:1 υμας ¦ CT, PCK, TR ημας
3 3:2 δε ¦ CT om.
4 3:5 ημων ¦ CT om.
5 3:6 πας ¦ PCK και πας
6 3:7 τεκνια ¦ ECM, NA28 παιδια
7 3:13 μη ¦ ECM, NA28 και μη ¦ NA27 [και] μη
8 3:13 μου ¦ CT om.
9 3:14 τον αδελφον ¦ CT om.
10 3:15 εαυτω ¦ ECM, NA, RPmg, SBL, TR, WH αυτω
11 3:16 αγαπην ¦ TR1894 αγαπην του θεου
12 3:16 τιθεναι ¦ CT θειναι
13 3:18 μου ¦ CT om.
14 3:18 τη γλωσση αλλ εν ¦ TR γλωσση αλλ
15 3:18 αλλ ¦ NA27, SBL, THGNT, WH αλλα
16 3:19 και ¦ [NA27] ¦ SBL, WH om.
17 3:19 γινωσκομεν ¦ CT γνωσομεθα
18 3:19 πεισομεν ¦ PCK πεισωμεν
19 3:19 τας καρδιας ¦ ECM, NA, SBL, WH την καρδιαν
20 3:21 ημων μη καταγινωσκη ημων ¦ SBL, THGNT μη καταγινωσκη ημων ¦ ECM, NA28 ημων μη καταγινωσκη ¦ NA27 [ημων] μη καταγινωσκη ¦ WH μη καταγινωσκη
21 3:22 εαν ¦ WH αν
22 3:22 παρ ¦ CT απ
23 3:23 πιστευσωμεν ¦ THGNT πιστευωμεν
24 3:23 εντολην ¦ CT, TR εντολην ημιν
25 3:24 και ¦ PCK om.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄, 3 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Серия комментариев МакАртура
  12. Толкование Феофилакта Болгарского
  13. Новый Библейский Комментарий
  14. Лингвистический. Роджерс
  15. Комментарии Давида Стерна
  16. Ветхий Завет в Новом
  17. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.