Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΙΑΚΩΒΟΥ, 5 ΙΑΚΩΒΟΥ, 5 глава

1 Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις.
2 Ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν, καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν∙
3 ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται, καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ. Ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις.
4 Ἰδού, ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν, ὁ 1ἀπεστερημένος ἀφ’ ὑμῶν, κράζει∙ καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ 2εἰσεληλύθασιν.
5 Ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε∙ ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν 3ὡς ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς.
6 Κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον∙ οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.
7 Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. Ἰδού, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ 4αὐτόν, 5ἕως λάβῃ 6ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.
8 Μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν.
9 Μὴ στενάζετε 7κατ’ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ 8κριθῆτε∙ ἰδού, 9ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
10 Ὑπόδειγμα λάβετε, 10ἀδελφοί μου, τῆς κακοπαθείας, καὶ τῆς μακροθυμίας, τοὺς προφήτας οἳ ἐλάλησαν 11τῷ ὀνόματι κυρίου.
11 Ἰδού, μακαρίζομεν τοὺς 12ὑπομένοντας∙ τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου 13ἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός 14ἐστιν καὶ 15οἰκτίρμων.
12 Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανόν, μήτε τὴν γῆν, μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον∙ ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναί, ναί, καὶ τὸ οὔ, οὔ∙ ἵνα μὴ 16εἰς ὑπόκρισιν πέσητε.
13 Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; Προσευχέσθω. Εὐθυμεῖ τις; Ψαλλέτω.
14 Ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; Προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ’ αὐτόν, ἀλείψαντες 17αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι 18τοῦ κυρίου∙
15 καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος∙ κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.
16 Ἐξομολογεῖσθε 19ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ 20εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. Πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
17 21Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι∙ καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ.
18 Καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς 22ὑετὸν ἔδωκεν, καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.
19 23Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,
20 24γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει 25ψυχὴν ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

Примечания к тексту

1 5:4 απεστερημενος ¦ ECM txt ¦ ECM, SBL, WH αφυστερημενος
2 5:4 εισεληλυθασιν ¦ THGNT, WH εισεληλυθαν
3 5:5 ως ¦ CT om.
4 5:7 αυτον ¦ CT, PT, TR αυτω
5 5:7 εως ¦ PCK, TR εως αν
6 5:7 υετον πρωιμον ¦ CT προιμον
7 5:9 κατ αλληλων αδελφοι ¦ CT αδελφοι κατ αλληλων
8 5:9 κριθητε ¦ TR κατακριθητε
9 5:9 ο ¦ TR1550 om.
10 5:10 αδελφοι μου της κακοπαθειας ¦ TR της κακοπαθειας αδελφοι μου ¦ ECM, PCK, THGNT αδελφοι της κακοπαθειας ¦ NA, SBL, WH αδελφοι της κακοπαθιας
11 5:10 τω ¦ CT, PCK εν τω
12 5:11 υπομενοντας ¦ CT υπομειναντας
13 5:11 ιδετε ¦ CT HF PCK, PT, RPmg, TR ειδετε
14 5:11 εστιν ¦ CT, PT, TR εστιν ο κυριος
15 5:11 οικτιρμων ¦ THGNT οικτειρμων
16 5:12 εις υποκρισιν ¦ CT, TR1894 υπο κρισιν
17 5:14 αυτον ¦ [NA] ¦ WH om.
18 5:14 του κυριου ¦ [WH]
19 5:16 αλληλοις τα παραπτωματα ¦ CT ουν αλληλοις τας αμαρτιας
20 5:16 ευχεσθε ¦ WH προσευχεσθε
21 5:17 ηλιας ¦ WH ηλειας
22 5:18 υετον εδωκεν ¦ CT txt ¦ ECM εδωκεν υετον
23 5:19 αδελφοι ¦ CT αδελφοι μου
24 5:20 γινωσκετω ¦ WH γινωσκετε
25 5:20 ψυχην ¦ CT ψυχην αυτου
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΙΑΚΩΒΟΥ, 5 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Библия говорит сегодня
  9. Комментарии Скоуфилда
  10. Комментарии Баркли
  11. Серия комментариев МакАртура
  12. Толкование Феофилакта Болгарского
  13. Новый Библейский Комментарий
  14. Лингвистический. Роджерс
  15. Комментарии Давида Стерна
  16. Ветхий Завет в Новом
  17. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.