Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 19 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 19 глава

1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.
2 Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.
3 Καὶ 1προσῆλθον αὐτῷ 2οἱ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτόν, καὶ λέγοντες 3αὐτῷ, Εἰ ἔξεστιν 4ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν;
4 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν 5αὐτοῖς, Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ 6ποιήσας ἀπ’ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς,
5 καὶ εἶπεν, 7Ἕνεκεν τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα 8καὶ τὴν μητέρα, καὶ 9προσκολληθήσεται 10τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν;
6 Ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο, ἀλλὰ σὰρξ μία. Ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.
7 Λέγουσιν αὐτῷ, Τί οὖν 11Μωσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου, καὶ ἀπολῦσαι 12αὐτήν;
8 Λέγει αὐτοῖς ὅτι 13Μωσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν∙ ἀπ’ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.
9 Λέγω δὲ ὑμῖν 14ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, 15μὴ ἐπὶ πορνείᾳ, καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται∙ 16καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.
10 Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ 17αὐτοῦ, Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι.
11 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον 18τοῦτον, ἀλλ’ οἷς δέδοται.
12 Εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι, οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως∙ καί εἰσιν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων∙ καί εἰσιν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.
13 Τότε 19προσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα 20τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς, καὶ προσεύξηται∙ οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.
14 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία, καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με∙ τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
15 Καὶ ἐπιθεὶς 21αὐτοῖς τὰς χεῖρας, ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.
16 Καὶ ἰδού, 22εἷς προσελθὼν 23εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε 24ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω, ἵνα 25ἔχω ζωὴν αἰώνιον;
17 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τί με 26λέγεις ἀγαθόν; Οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἷς, ὁ θεός. Εἰ δὲ θέλεις 27εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν, 28τήρησον τὰς ἐντολάς.
18 Λέγει αὐτῷ, Ποίας; Ὁ δὲ Ἰησοῦς 29εἶπεν, Τὸ Οὐ φονεύσεις∙ οὐ μοιχεύσεις∙ οὐ κλέψεις∙ οὐ ψευδομαρτυρήσεις∙
19 τίμα τὸν 30πατέρα καὶ τὴν μητέρα∙ καί, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
20 Λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος, 31Πάντα ταῦτα 32ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου∙ τί ἔτι ὑστερῶ;
21 Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ 33δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν 34οὐρανῷ∙ καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.
22 Ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν 35λόγον ἀπῆλθεν λυπούμενος∙ ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.
23 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι 36δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
24 Πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ 37τρυπήματος ῥαφίδος 38διελθεῖν, ἢ πλούσιον 39εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
25 Ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ 40αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα, λέγοντες, Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;
26 Ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα 41δυνατά.
27 Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι∙ τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;
28 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ 42παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, 43καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
29 Καὶ πᾶς 44ὃς ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ ἀδελφούς, ἢ ἀδελφάς, ἢ πατέρα, ἢ μητέρα, 45ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἢ ἀγρούς, ἕνεκεν τοῦ 46ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα 47λήψεται, καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.
30 Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ ἔσχατοι πρῶτοι.

Примечания к тексту

1 19:3 προσηλθον ¦ WH προσηλθαν
2 19:3 οι ¦ CT om.
3 19:3 αυτω ¦ CT om.
4 19:3 ανθρωπω ¦ WH om.
5 19:4 αυτοις ¦ CT om.
6 19:4 ποιησας ¦ CT κτισας
7 19:5 ενεκεν ¦ CT ενεκα
8 19:5 και ¦ PCK, PT, RPmg αυτου και
9 19:5 προσκολληθησεται ¦ CT, PT, RPmg κολληθησεται
10 19:5 τη γυναικι ¦ PCK προς την γυναικα
11 19:7 μωσης ¦ CT μωυσης
12 19:7 αυτην ¦ [NA] ¦ WH om.
13 19:8 μωσης ¦ CT μωυσης
14 19:9 οτι ¦ THGNT om.
15 19:9 μη ¦ TR ει μη
16 19:9 και … μοιχαται ¦ NA, WH om.
17 19:10 αυτου ¦ [NA] ¦ SBL, WH om.
18 19:11 τουτον ¦ [NA] ¦ WH om.
19 19:13 προσηνεχθη ¦ CT προσηνεχθησαν
20 19:13 τας χειρας επιθη αυτοις ¦ PT επιθη αυτοις τας χειρας
21 19:15 αυτοις τας χειρας ¦ CT, PT τας χειρας αυτοις
22 19:16 εις ¦ PCK εις τις
23 19:16 ειπεν αυτω ¦ CT αυτω ειπεν
24 19:16 αγαθε ¦ CT om.
25 19:16 εχω ¦ CT σχω
26 19:17 λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο θεος ¦ CT ερωτας περι του αγαθου εις εστιν ο αγαθος
27 19:17 εισελθειν εις την ζωην ¦ CT εις την ζωην εισελθειν
28 19:17 τηρησον ¦ WH τηρει
29 19:18 ειπεν ¦ WH εφη
30 19:19 πατερα ¦ TR πατερα σου
31 19:20 παντα ταυτα ¦ WH ταυτα παντα
32 19:20 εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου ¦ CT εφυλαξα
33 19:21 δος ¦ THGNT δος τοις ¦ NA, WH δος [τοις]
34 19:21 ουρανω ¦ CT ουρανοις
35 19:22 λογον ¦ WH λογον [τουτον]
36 19:23 δυσκολως πλουσιος ¦ CT πλουσιος δυσκολως
37 19:24 τρυπηματος ¦ WH τρηματος
38 19:24 διελθειν ¦ SBL, WH εισελθειν
39 19:24 εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν ¦ NA, THGNT εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου ¦ SBL, WH εις την βασιλειαν του θεου
40 19:25 αυτου ¦ CT om.
41 19:26 δυνατα ¦ PT, RPmg, TR δυνατα εστι(ν)
42 19:28 παλιγγενεσια ¦ THGNT, WH παλινγενεσια
43 19:28 καθισεσθε ¦ CT καθησεσθε
44 19:29 ος ¦ CT οστις
45 19:29 η γυναικα ¦ NA, WH om.
46 19:29 ονοματος μου εκατοντα- πλασιονα ¦ WH εμου ονοματος πολλαπλασιονα
47 19:29 ληψεται ¦ CT λημψεται
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 19 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Библия говорит сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Баркли
  10. Комментарии Джона Райла
  11. Толкование Иоанна Златоуста
  12. Толкование Феофилакта Болгарского
  13. Новый Библейский Комментарий
  14. Лингвистический. Роджерс
  15. Комментарии Давида Стерна
  16. Ветхий Завет в Новом
  17. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.