Библия Byzantine Byzantine Textform 2026

ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 14 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 14 глава

1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ 1τετράρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ,
2 καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ, Οὗτός ἐστιν 2Ἰωάννης ὁ βαπτιστής∙ αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.
3 Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν 3αὐτὸν καὶ 4ἔθετο ἐν φυλακῇ, διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.
4 Ἔλεγεν γὰρ 5αὐτῷ ὁ Ἰωάννης, Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν.
5 Καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, 6ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
6 7Γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρῴδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ∙
7 ὅθεν 8μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.
8 Ἡ δέ, προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, Δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν 9Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
9 Καὶ 10ἐλυπήθη ὁ βασιλεύς, διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι∙
10 καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν 11τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.
11 Καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ∙ καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
12 Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ 12σῶμα, καὶ ἔθαψαν 13αὐτό∙ καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.
13 14Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν∙ καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων.
14 Καὶ ἐξελθὼν 15ὁ Ἰησοῦς εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ 16αὐτοῖς, καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν.
15 Ὀψίας δὲ γενομένης, 17προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ 18αὐτοῦ, λέγοντες, Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν∙ ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.
16 Ὁ δὲ 19Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν∙ δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.
17 Οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ, Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.
18 Ὁ δὲ εἶπεν, Φέρετέ μοι 20αὐτοὺς ὧδε.
19 Καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ 21τοὺς χόρτους, 22λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
20 Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν∙ καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, δώδεκα κοφίνους πλήρεις.
21 Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
22 Καὶ 23εὐθέως ἠνάγκασεν 24ὁ Ἰησοῦς τοὺς 25μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς 26τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.
23 Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ’ ἰδίαν προσεύξασθαι∙ ὀψίας δὲ γενομένης, μόνος ἦν ἐκεῖ.
24 Τὸ δὲ πλοῖον ἤδη 27μέσον τῆς θαλάσσης ἦν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων∙ ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.
25 Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς 28ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς 29ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ 30τῆς θαλάσσης.
26 31Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἐπὶ 32τὴν θάλασσαν περιπατοῦντα ἐταράχθησαν, λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστιν∙ καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν.
27 33Εὐθέως δὲ ἐλάλησεν 34αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Θαρσεῖτε∙ ἐγώ εἰμι∙ μὴ φοβεῖσθε.
28 Ἀποκριθεὶς δὲ 35αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν, Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με 36πρός σε ἐλθεῖν ἐπὶ τὰ ὕδατα.
29 Ὁ δὲ εἶπεν, Ἐλθέ. Καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου 37ὁ Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα, 38ἐλθεῖν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
30 Βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον 39ἰσχυρὸν ἐφοβήθη∙ καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν, λέγων, Κύριε, σῶσόν με.
31 40Εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;
32 Καὶ 41ἐμβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος∙
33 οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ 42ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.
34 Καὶ διαπεράσαντες 43ἦλθον 44εἰς τὴν γῆν 45Γεννησαρέτ.
35 Καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας∙
36 καὶ παρεκάλουν 46αὐτόν, ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ∙ καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν.

Примечания к тексту

1 14:1 τετραρχης ¦ NA, SBL, WH τετρααρχης
2 14:2–3 ιωαννης … ιωαννην ¦ WH ιωανης … ιωανην
3 14:3 αυτον ¦ [NA] ¦ WH om.
4 14:3 εθετο εν φυλακη ¦ NA, SBL, WH εν φυλακη απεθετο ¦ THGNT εν τη φυλακη απεθετο
5 14:4 αυτω ο ιωαννης ¦ NA ο ιωαννης αυτω ¦ WH ο ιωανης αυτω
6 14:5 εφοβηθη ¦ PCK εφοβειτο
7 14:6 γενεσιων δε αγομενων ¦ CT γενεσιοις δε γενομενοις
8 14:7 μεθ ¦ SBL, WH μετα
9 14:8 ιωαννου ¦ WH ιωανου
10 14:9 ελυπηθη ο βασιλευς δια δε ¦ CT λυπηθεις ο βασιλευς δια
11 14:10 τον ιωαννην ¦ NA [τον] ιωαννην ¦ WH ιωανην
12 14:12 σωμα ¦ CT πτωμα
13 14:12 αυτο ¦ SBL, THGNT, WH αυτον ¦ NA αυτο[ν]
14 14:13 και ακουσας ¦ CT, PT ακουσας δε
15 14:14 ο ιησους ¦ CT om.
16 14:14 αυτοις ¦ TR αυτους
17 14:15 προσηλθον ¦ WH προσηλθαν
18 14:15 αυτου ¦ CT om.
19 14:16 ιησους ¦ [NA]
20 14:18 αυτους ωδε ¦ CT ωδε αυτους
21 14:19 τους χορτους ¦ CT του χορτου
22 14:19 λαβων ¦ TR και λαβων
23 14:22 ευθεως ¦ [WH]
24 14:22 ο ιησους ¦ CT om.
25 14:22 μαθητας ¦ PCK, PT, TR μαθητας αυτου
26 14:22 το ¦ SBL, WH om.
27 14:24 μεσον της θαλασσης ην ¦ NA, SBL, WH σταδιους πολλους απο της γης απειχεν
28 14:25 απηλθεν ¦ CT ηλθεν
29 14:25 ο ιησους ¦ CT om.
30 14:25 της θαλασσης ¦ CT την θαλασσαν
31 14:26 και ιδοντες αυτον οι μαθηται ¦ NA, SBL, WH οι δε μαθηται ιδοντες αυτον
32 14:26 την θαλασσαν ¦ CT της θαλασσης
33 14:27 ευθεως ¦ CT ευθυς
34 14:27 αυτοις ο ιησους ¦ THGNT ο ιησους αυτοις ¦ NA, WH [ο ιησους] αυτοις
35 14:28 αυτω ο πετρος ειπεν ¦ WH ο πετρος ειπεν αυτω ¦ PCK ο πετρος ειπεν
36 14:28 προς σε ελθειν ¦ CT ελθειν προς σε
37 14:29 ο ¦ [NA] ¦ SBL, THGNT, WH om.
38 14:29 ελθειν ¦ CT και ηλθεν
39 14:30 ισχυρον ¦ [NA] ¦ WH om.
40 14:31 ευθεως δε ¦ PCK και ευθεως
41 14:32 εμβαντων ¦ CT αναβαντων
42 14:33 ελθοντες ¦ CT om.
43 14:34 ηλθον ¦ WH ηλθαν
44 14:34 εις την γην ¦ CT επι την γην εις
45 14:34 γεννησαρετ ¦ PCK γενησαρετ
46 14:36 αυτον ινα ¦ WH [αυτον] ινα ¦ PCK, PT αυτον ινα καν
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 14 глава. Byzantine Textform 2026

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


Public Domain

Public Domain — общественное достояние.
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform.
Text: Maurice A. Robinson & William G. Pierpont.
Apparatus: J. Jeffrey Dodson & Guardian Press, Inc.
2005, 2018, 2026.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Библия говорит сегодня
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Баркли
  10. Комментарии Джона Райла
  11. Толкование Иоанна Златоуста
  12. Толкование Феофилакта Болгарского
  13. Новый Библейский Комментарий
  14. Лингвистический. Роджерс
  15. Комментарии Давида Стерна
  16. Ветхий Завет в Новом
  17. Комментарии Кузнецовой


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.