Оригинал: Иуды 1:9

25 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Элизия Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25
NA28	ὁ	δὲ	μιχαὴλ	ὁ	ἀρχάγγελος	ὅτε	τῷ	διαβόλῳ	διακρινόμενος	διελέγετο	περὶ	τοῦ	μωϋσέως	σώματος	οὐκ	ἐτόλμησεν	κρίσιν	ἐπενεγκεῖν	βλασφημίας	ἀλλ	εἶπεν	ἐπιτιμήσαι	—	σοι	κύριος
SBL	ὁ	δὲ	μιχαὴλ	ὁ	ἀρχάγγελος	ὅτε	τῷ	διαβόλῳ	διακρινόμενος	διελέγετο	περὶ	τοῦ	μωϋσέως	σώματος	οὐκ	ἐτόλμησεν	κρίσιν	ἐπενεγκεῖν	βλασφημίας	ἀλλὰ	εἶπεν	ἐπιτιμήσαι	—	σοι	κύριος
BYZ	ὁ	δὲ	μιχαὴλ	ὁ	ἀρχάγγελος	ὅτε	τῷ	διαβόλῳ	διακρινόμενος	διελέγετο	περὶ	τοῦ	μωϋσέως	σώματος	οὐκ	ἐτόλμησεν	κρίσιν	ἐπενεγκεῖν	βλασφημίας	ἀλλ	εἶπεν	ἐπιτιμήσαι	—	σοι	κύριος
TR	ὁ	δὲ	μιχαὴλ	ὁ	ἀρχάγγελος	ὅτε	τῷ	διαβόλῳ	διακρινόμενος	διελέγετο	περὶ	τοῦ	μωσέως	σώματος	οὐκ	ἐτόλμησεν	κρίσιν	ἐπενεγκεῖν	βλασφημίας	ἀλλ	εἶπεν	ἐπιτιμήσαι	—	σοι	κύριος
𝔓72	ο	δε	μιχαησ	ο	αρχαγγελοσ	οτε	τω	διαβολω	διακρινομενοσ	διελεγετο	περι	του	μουσεωσ	σωματοσ	ουκ	ετολμησεν	κρισιν	επενεγκειν	βλασφημιασ	αλλα	ειπεν	επειτειμησαι	—	σοι	κσ
GA 01	ο	δε	μιχαηλ	ο	αρχαγγελοσ	οτε	τω	διαβολω	διακρινομενοσ	διελεγετο	περι	του	μωυσεωσ	σωματοσ	ουκ	ετολμησεν	κρισιν	επενεγκειν	βλασφημιασ	αλλ	ειπεν	επιτιμησε	—	σοι	ο
GA 02*	ο	δε	μιχαηλ	ο	αρχαγγελοσ	οτε	τω	διαβολω	διεκρινομενοσ	διελεγετο	περι	του	μωσεωσ	σωματοσ	ουκ	ετολμησεν	κρισιν	επενεγκειν	βλασφημειασ	αλλα	ειπεν	επιτιμησαι	—	σοι	κσ
GA 02	ο	δε	μιχαηλ	ο	αρχαγγελοσ	οτε	τω	διαβολω	διακρινομενοσ	διελεγετο	περι	του	μωσεωσ	σωματοσ	ουκ	ετολμησεν	κρισιν	επενεγκειν	βλασφημειασ	αλλα	ειπεν	επιτιμησαι	—	σοι	κσ
GA 03		οτε	μειχαηλ	ο	αρχαγγελοσ	τοτε	τω	διαβολω	διακρεινομενοσ	διελεγετο	περι	του	μωυσεωσ	σωματοσ	ουκ	ετολμησεν	κρισιν	επενεγκει¯	βλασφημιασ	αλλα	ειπεν	επιτειμησαι	εν	σοι	κσ
GA 04	ο	δε	μιχαηλ	ο	αρχαγγελοσ	οτε	τω	διαβολω	διακρινομενοσ	διελεγετο	περι	του	μωυσεωσ	σωματοσ	ουκ	ετολμησεν	κρισιν	επενεγκειν	βλασφημιασ	αλλ	ειπεν	επιτιμησαι	—	σοι	κσ

Аппарат на основе CNTR

⸢ο δε⸣ P72, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢οτε⸣ 03

⸢μιχαηλ⸣ 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μιχαης⸣ P72

⸢οτε⸣ P72, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢τοτε⸣ 03

⸢ετολμησεν⸣ P72, 01, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢ετολμησε⸣ (TR1550)

⸢αλλα⸣ P72, 02, 03, (SBL, THGNT, WH)
⸢αλλ⸣ 01, 04, (NA28, RP, TR1550)

⸢⸣ P72, 01, 02, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢εν⸣ 03

⸢κυριος⸣ P72, 02, 03, 04, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ο θεος⸣ 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Крыніца: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Оригинал: Иуды 1:9

Основные: Иуды 1:9

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Иуды 1:9