Библия › Иуд Иуды 1:9 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | ὁ | δὲ | μιχαὴλ | ὁ | ἀρχάγγελος | ὅτε | τῷ | διαβόλῳ | διακρινόμενος | διελέγετο | περὶ | τοῦ | μωϋσέως | — | — | — | σώματος | οὐκ | ἐτόλμησεν | κρίσιν | ἐπενεγκεῖν | βλασφημίας | ἀλλ | εἶπεν | ἐπιτιμήσαι | σοι | κύριος |
| SBL | ὁ | δὲ | μιχαὴλ | ὁ | ἀρχάγγελος | ὅτε | τῷ | διαβόλῳ | διακρινόμενος | διελέγετο | περὶ | τοῦ | μωϋσέως | — | — | — | σώματος | οὐκ | ἐτόλμησεν | κρίσιν | ἐπενεγκεῖν | βλασφημίας | ἀλλὰ | εἶπεν | ἐπιτιμήσαι | σοι | κύριος |
| Nestle | ὁ | δὲ | μιχαὴλ | ὁ | ἀρχάγγελος | ὅτε | τῷ | διαβόλῳ | διακρινόμενος | διελέγετο | περὶ | τοῦ | μωϋσέως | — | — | — | σώματος | οὐκ | ἐτόλμησεν | κρίσιν | ἐπενεγκεῖν | βλασφημίας | ἀλλὰ | εἶπεν | ἐπιτιμήσαι | σοι | κύριος |
| WH | ὁ | δὲ | μιχαὴλ | ὁ | ἀρχάγγελος | ὅτε | τῷ | διαβόλῳ | διακρινόμενος | διελέγετο | περὶ | τοῦ | μωυσέως | — | — | — | σώματος | οὐκ | ἐτόλμησεν | κρίσιν | ἐπενεγκεῖν | βλασφημίας | ἀλλὰ | εἶπεν | ἐπιτιμήσαι | σοι | κύριος |
| Tischendorf | ὁ | δέ | μιχαήλ | ὁ | ἀρχάγγελος | ὅτε | ὁ | διάβολος | διακρίνω | διαλέγομαι | περί | ὁ | μωσεύς | σῶμα | οὐ | τολμάω | — | — | ἐπιφέρω | κρίσις | — | βλασφημία | ἀλλά | λέγω | ἐπιτιμάω | σύ | κύριος |
| Tregelles | ὁ | δὲ | μιχαὴλ | ὁ | ἀρχάγγελος | ὅτε | τῷ | διαβόλῳ | διακρινόμενος | διελέγετο | περὶ | τοῦ | μωυσέως | — | — | — | σώματος | οὐκ | ἐτόλμησεν | κρίσιν | ἐπενεγκεῖν | βλασφημίας | ἀλλὰ | εἶπεν | ἐπιτιμήσαι | σοι | κύριος |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.