Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Амос, 2 Амос, 2 глава

¹ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

τρισιν

A-DPF

ασεβειαις

N-DPF

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

αυτον

D-ASM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

κατεκαυσαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

οστα

N-APN

βασιλεως

N-GSM

της

T-GSF

ιδουμαιας

N-GSF

εις

PREP

κονιαν

N-ASF

² και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

επι

PREP

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

θεμελια

N-APN

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αποθανειται

V-FMI-3S

εν

PREP

αδυναμια

N-DSF

μωαβ

N-PRI

μετα

PREP

κραυγης

N-GSF

και

CONJ

μετα

PREP

φωνης

N-GSF

σαλπιγγος

N-GSF

³ και

CONJ

εξολεθρευσω

V-FAI-1S

κριτην

N-ASM

εξ

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

αυτης

D-GSF

αποκτενω

V-FAI-1S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁴ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

τρισιν

A-DPF

ασεβειαις

N-DPF

υιων

N-GPM

ιουδα

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

αυτον

D-ASM

ενεκα

PREP

του

T-GSN

απωσασθαι

V-AMN

αυτους

D-APM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

εφυλαξαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

επλανησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

τα

T-APN

ματαια

A-APN

αυτων

D-GPM

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

οις

R-DPM

εξηκολουθησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

αυτων

D-GPM

οπισω

PREP

αυτων

D-GPM

⁵ και

CONJ

εξαποστελω

V-FAI-1S

πυρ

N-ASN

επι

PREP

ιουδαν

N-ASM

και

CONJ

καταφαγεται

V-FMI-3S

θεμελια

N-APN

ιερουσαλημ

N-PRI

⁶ ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ταις

T-DPF

τρισιν

A-DPF

ασεβειαις

N-DPF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

ταις

T-DPF

τεσσαρσιν

A-DPF

ουκ

ADV

αποστραφησομαι

V-FPI-1S

αυτον

D-ASM

ανθ

PREP

ων

R-GPM

απεδοντο

V-AMI-3P

αργυριου

N-GSN

δικαιον

A-ASM

και

CONJ

πενητα

N-ASM

ενεκεν

PREP

υποδηματων

N-GPN

⁷ τα

T-APN

πατουντα

V-PAPAP

επι

PREP

τον

T-ASM

χουν

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

και

CONJ

εκονδυλιζον

V-IAI-3P

εις

PREP

κεφαλας

N-APF

πτωχων

N-GPM

και

CONJ

οδον

N-ASF

ταπεινων

A-GPM

εξεκλιναν

V-AAI-3P

και

CONJ

υιος

N-NSM

και

CONJ

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

εισεπορευοντο

V-IMI-3P

προς

PREP

την

T-ASF

αυτην

D-ASF

παιδισκην

N-ASF

οπως

CONJ

βεβηλωσωσιν

V-AAS-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

⁸ και

CONJ

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτων

D-GPM

δεσμευοντες

V-PAPNP

σχοινιοις

N-DPN

παραπετασματα

N-APN

εποιουν

V-IAI-3P

εχομενα

V-PMPAP

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

οινον

N-ASM

εκ

PREP

συκοφαντιων

N-GPF

επινον

V-IAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

⁹ εγω

P-NS

δε

PRT

εξηρα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

αμορραιον

N-ASM

εκ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

ου

R-GSM

ην

V-IAI-3S

καθως

ADV

υψος

N-NSN

κεδρου

N-GSF

το

T-NSN

υψος

N-NSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ισχυρος

A-NSM

ην

V-IAI-3S

ως

CONJ

δρυς

N-NSF

και

CONJ

εξηρα

V-AAI-1S

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

επανωθεν

ADV

και

CONJ

τας

T-APF

ριζας

N-APF

αυτου

D-GSM

υποκατωθεν

PREP

¹⁰ και

CONJ

εγω

P-NS

ανηγαγον

V-AAI-1S

υμας

P-AP

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

περιηγαγον

V-AAI-1S

υμας

P-AP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

του

T-GSN

κατακληρονομησαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

¹¹ και

CONJ

ελαβον

V-AAI-1S

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

υμων

P-GP

εις

PREP

προφητας

N-APM

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

νεανισκων

N-GPM

υμων

P-GP

εις

PREP

αγιασμον

N-ASM

μη

ADV

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ταυτα

D-NPN

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹² και

CONJ

εποτιζετε

V-IAI-2P

τους

T-APM

ηγιασμενους

V-RMPAP

οινον

N-ASM

και

CONJ

τοις

T-DPM

προφηταις

N-DPM

ενετελλεσθε

V-IMI-2P

λεγοντες

V-PAPNP

ου

ADV

μη

ADV

προφητευσητε

V-AAS-2P

¹³ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ιδου

INJ

εγω

P-NS

κυλιω

V-PAI-1S

υποκατω

PREP

υμων

P-GP

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

κυλιεται

V-PPI-3S

η

T-NSF

αμαξα

N-NSF

η

T-NSF

γεμουσα

V-PAPNS

καλαμης

N-GSF

¹⁴ και

CONJ

απολειται

V-FMI-3S

φυγη

N-NSF

εκ

PREP

δρομεως

N-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

κραταιος

A-NSM

ου

ADV

μη

ADV

κρατηση

V-AAS-3S

της

T-GSF

ισχυος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ο

T-NSM

μαχητης

N-NSM

ου

ADV

μη

ADV

σωση

V-AAS-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁵ και

CONJ

ο

T-NSM

τοξοτης

N-NSM

ου

ADV

μη

ADV

υποστη

V-AAS-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

οξυς

A-NSM

τοις

T-DPM

ποσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μη

ADV

διασωθη

V-APS-3S

ουδε

CONJ

ο

T-NSM

ιππευς

N-NSM

ου

ADV

μη

ADV

σωση

V-AAS-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

ευρησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

δυναστειαις

N-DPF

ο

T-NSM

γυμνος

A-NSM

διωξεται

V-FMI-3S

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 2 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.